"bize doğru" - Traduction Turc en Arabe

• نحونا
• باتجاهنا
• ناحيتنا
• إلينا مباشرة
• يزحف علينا
• يتجه إلينا
• مباشرة إلينا
• في اتجاهنا
• صوبنا
• بأتجاهنا
• بإتجاهنا
• بيهجم علينا
• تقترب منا

bize doğru uçan kanlı kafaları illa göstermek zorunda mıydılar?
هل عليهم ان يرونا الرؤوس الدامية وهي تتطاير نحونا ؟

Bu yavaşça bize doğru hareket eden bir geminin izi.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

O zamanki yoldan git, önlerine çık ve onları bize doğru kovala. Ben ve Belch onları yakalarız.
طاردْهم باتجاهنا انا و بلش سَنلْحقُ إليهم.

bize doğru gelen sarışını görüyor musun?
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

Böyle bir şeyi hiç görmedim. Korkunç bir su duvarı bize doğru geliyor.
لا أعرف لم أر مثله سابقا جدار هائل من الماء قادم نحونا

Pekala komutanı görüyorum ve peşinde bir sürü belayla bize doğru geliyor.
حسنٌ, أرى الرئيس ولديه كماً هائل من المتاعب قادماً نحونا.

İri ve turuncu bir çalı bize doğru ilerliyor gibi sanki.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

Kızılötesi tarayıcılar Çığırtkan sürüsünün şimdi de... bozkırdan bize doğru geldiğini gösteriyor.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا

Goa'uld güçleri bize doğru geliyor. Uçaklarla desteklenen bir tabur.
قوات الجوؤلد تتجه نحونا بمجموعة قوات المنزلقين

Almanların mayın tarlaları arasında bize doğru deli gibi el sallayarak koşuştuklarını görünce afalladık.
كنا مذهولون لرؤية الحشود تهرول نحونا بين حقول الألغام وأيديهم لأعلى ويهتفون كالمجانين

Koruyucu bir kapsülün içinde olanları seyredebilsek karanlık bir duvarın bize doğru gelmekte olduğunu görürdük.
إذا كنت في كبسولتي التي تحميني وأشاهد كيف تسير الأمور سأرى هذا الحائط من الظلام والذي يبدأ في القدوم نحونا

Bilsin ki, o küçücük yumruğunu bize doğru sallayacak olursa öyle bir ısırırız ki, ellerini cebinden çıkardığına pişman olur!
أخبره إن كان يريد تسديد قبضته نحونا فإننا جاهزون لأن نردها له وسيتمنى لو أبقى يداه في جيبه

- Ama bize doğru gelmiyorlar. - O bir Wraith gezegeni.
لكنهم لا يتجهون نحونا هذا أحد كواكب الريث

Şimdi, böyle olmaması gerekirdi, ama hala bize doğru geldiğini düşünüyorum.
،إنَّ هذا لا يجب أن يحدث لكنني أعتقد بأنه مازال يتوجه نحونا

Sonra o kolu yavaşça bize doğru uzattı, sanki ikram edermiş gibi.
ثم وببطء حمل يده باتجاهنا وكأنه يقدمها لنا

bize doğru sürükleniyor olacak yüzme mesafenizi kısaltacaktır.
السفينة ستنّجرف ناحيتنا لذا هذا سيقّصر مدة سباحتنا الربان الرئيس؟

bize doğru geliyorlar. Ateş ediyorum. -Lanet olsun!
فايبر 1 إنهما قادمان إلينا مباشرة أنا مستعد لإطلاق النار

Donnchadh konuştuğumuz sırada bize doğru geliyor. O gençti ve hatalıydılar... fakat kral ol ya da olma, ona zarar vermene izin vermeyeceğim.
دونيكاند يزحف علينا بينما نتحدّث إنها صغيرة , وقد أخطأت ...

Yani bugün denizde kesinlikle cesamet var... ve bize doğru yaklaşıyor.
ومن الواضح أنه هناك بعض الأرتفاع في الماء وهو يتجه إلينا

O Hayalet İntikamcılar'ı bize doğru gönderiyor.
أنه يسحب أولئك المنتقمون الأشباح مباشرة إلينا

Öyle bir kaçışı vardı ki. sanki onu kurtarabileceğimizi biliyormuş gibi bize doğru yüzüyordu etrafındaki bazı ağları bile çıkarmıştı ve nefes almak için her su üstüne çıkışında arkasındaki o feci kanamayı görüyorduk.
رأيناه يحاول الهرب كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Gazın bir kısmı da aşağıda bize doğru hareket ediyor, üstteki kısım da bizden uzağa.
مما يجعل بعضًا من ذلك الغاز يتحرك صوبنا من الأسفل ويبتعد عنا من الأعلى.

Beni dinle. Dışarıda bir şey var ve bize doğru uçuyor.
أسمعيني ، هناك شيء في الخارج وهيّ تطير بأتجاهنا

Ona "Hızlı" demeyi düşünebilirim çünkü hızla bize doğru geliyor.
قد أفكّر بدعوتها باللاذعة، لأنّها تُواصل نطق كلمات لاذعة بإتجاهنا.

Yani, biz de ateş etmeden önce şunu söylemek zorundayız: "bize doğru geliyor."
يا ربييه جا لمنا بيهجم علينا أما عليك مخ يا عم جمبو

Warpta bize doğru gelen bir gemi var.
ثمة سفينة تقترب منا