"bize hizmet" - Traduction Turc en Arabe

• تخدمنا
• يخدمونا
• بخدمتنا

Mevcut polis faaliyetlerimizi de incelemek zorundayız ve artık bize hizmet etmeyen şeyleri bir kenara koymalıyız.
علينا أيضًا فحص ممارسات ضبط النظام الحالية وعلينا وضع تلك الأمور جانبًا، تلك التي لم تعد تخدمنا.

Sonra bize çıkmamız gerektiğini, bize hizmet etmek istemedikleri gibi bir şey söyledi.
و كان يبدو ، تقول لنا يجب أن نغادر ، ذلك أنها لن تخدمنا.

Yerimize geçecek değil bize hizmet edecek bir makine yaratmak için çabaladım.
لقد سعيتُ لبناء آلة لكي تخدمنا لا لتستبدلنا.

İnsanlar bize hizmet için varlar. Onların tek değeri bu.
البشر موجودين لكي يخدمونا هذه هي قيمتهم الوحيده

O zamandan beri hayvanlar bize hizmet ettiler.
منذ ذلك, البهائم أصبحو يخدمونا

bize hizmet edecek iki erkek istiyoruz, tamamen seksüel anlamda.
نحن نريد شخصين ليقوموا بخدمتنا هذا جنس فقط

Sağ ol tatlım, fakat bize hizmet etmek zorunda değilsin.
شكراً عزيزتي، لكن ليس عليكِ القيام بخدمتنا

Eski yöntemler bize hizmet etmeyecek.
لم تعد الأساليب القديمة تخدمنا

Onlar bize hizmet etmek için var, görevlerini yapsınlar yeter.
من المفترض أن تخدمنا وليس العكس.

Ve gelecekte, bu artık bize hizmet edemeyecek.
ومستقبليا فهي لن تخدمنا

- Sen bize hizmet et. - Ne istersiniz?
التعهد ، تخدمنا

Senin bize hizmet ettiğin gibi efendine hizmet etmemize izin ver.
دعنا نخدم سيدك كما تخدمنا

bize hizmet etmesinin başka yolları da var.
هناك طرق أخرى يمكن أن تخدمنا.

Onlar bize hizmet eder.
وهي تخدمنا.

Artık onların bize hizmet etmesi gerektiğine inanıyorum.
أظنّ أنّهم هم من عليهم أن يخدمونا

Ölümden dönüp, bize hizmet edenleri öldürdün. Tanrı'nın işini yaptırmak için gönderdiklerini öldürdün. Tanrı, atalarımızın kanlarını temizleme görevini bize bıraktı.
لقد قمت بقتلهم , و لكنك عدت إلى هنا لتقوم بخدمتنا نحن , نحن الذين إختارهم الله للقيام بعمله في الأرض و ترك لنا أمر الإقتصاص من الذين دنسوا دماء أبانا ( مصاصين الدماء)