"bize ihtiyaç" - Traduction Turc en Arabe

• حاجة إلينا
• حاجة لنا
• تحتاج لنا
• تعتمد علينا

Botanik kütüphaneniz o kadar büyüdü ki artık bize ihtiyaç dumaz oldunuz.
مجموعتك من الكتب النباتية أصبحت واسعة بحيث لم تعد في حاجة إلينا.

İşlerin sarpa sarması için bize ihtiyaç yoktu ki.
حسنا ، إنهم ليسوا في حاجة إلينا لنجعلهم يبدو سيئين

Yapmak için geldiğimiz şeyi yaptık bize ihtiyaç duyulmayan bir gelecek yarattık.
ربما أنجزنا كل ما جئنا من أجله. صنعنا مستقبلاً لم يعد فيه حاجة إلينا.

Ama bu kadar çok insanın bize geldiğini görünce bu dünyada bize ihtiyaç duyulduğuna inanıyorum.
لكن عند رؤية الكَمْ الكبير .. من الناس الذين يأتون إلينا أصبحت واثقاً أن هناك حاجة لنا في هذا العالم

Eğer olsaydı sizi izlemek için bize ihtiyaç olmazdı.
لو فعلت... لن تكون هناك حاجة لنا لأن نراقب، أليس كذلك؟

Sadece bilmeni isterim ki eğer bize ihtiyaç duyarsan emrine amadeyiz.
نريد فقط أن تعلم بأننا رهن تصرفك عندما تحتاج لنا

Tamam, bakın, bunun için zamanımız yok. Orada, bize ihtiyaç duyan adamlarımız var.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

bize ihtiyaç olmasin diye dua etmek.
فقط أدعوا ألا تكون هناك حاجة لنا

O zaman bize ihtiyaç kalmaz.
فسيصبح لا حاجة لنا

Neden bize ihtiyaç duydunuz?
اذاً ، لماذا تحتاج لنا نحن لزلنا ...

Ama seninle durum tam tersi. Sen bize ihtiyaç duyuyorsun.
لكن معك، الوضع معكوس أنت تعتمد علينا