| Barbekü için bize katılır mısın onu soracaktım. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء. |
| Biraz daha oynuyoruz, hava kararıyor, ateş yakarız... annem bize katılır. | Open Subtitles | بل نلعب حتى يحل الظلام ، ثم نوقد ناراً .. ثم تنضم إلينا أمي |
| Yemekte bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟ |
| Bay Boldwood! Ne hoş sürpriz! bize katılır mısınız? | Open Subtitles | السيد (بولدوود) يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟ |
| bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل يمكنكي الانضمام الينا ؟ |
| Bu akşam yemekte bize katılır mıydınız? | Open Subtitles | وأتساءل إن كنت لا تمانع الانضمام لنا لتناول العشاء الليلة |
| - bize katılır mısınız General? | Open Subtitles | هلا إنضممت إلينا يا جنرال ؟ |
| Akşam yemeğine bize katılır mısın acaba? | Open Subtitles | هل يمكنك ربما الإنضمام إلينا لتناول العشاء؟ |
| Babamla sen de bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تودين أنتِ وأبي الإنضمام إلينا ؟ |
| Burada bize katılır mısınız lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك الإنضمام إلينا من فضلك ؟ هنا ؟ |
| Öğle yemeğinde bize katılır diyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر ربما يمكنها أن تنضم إلينا لتناول طعام الغداء |
| - Hayır, o sonra bize katılır. | Open Subtitles | وقام خلاله، وقال انه يمكن أن تنضم إلينا بعد. |
| Yemekte bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل تستطيع الإنضمام لنا على العشاء؟ |
| - bize katılır mısın diye soracaktım. | Open Subtitles | -أتسائل ما إذا أردت الإنضمام لنا |
| - bize katılır mısınız? | Open Subtitles | -هلا انضممت إلينا |
| Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın? | Open Subtitles | (غابي), ايمكنك الانضمام الينا على العشاء؟ |
| Efendim, dışarıda bize katılır mısınız? | Open Subtitles | سيدي, هل يمكنك الانضمام لنا في الخارج؟ |
| Dedektif Conners. bize katılır mısın? | Open Subtitles | المحقق (كونيرس) هلا إنضممت إلينا |
| Akşam yemeğinde bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل ستنضمين إلينا للعشاء؟ |
| Bebek bizde olursa herkes bize katılır. | Open Subtitles | عندما يرى الناس أن لدينا طفل سينضم لنا الجميع بالانتفاضة |
| Masada bize katılır mısın? | Open Subtitles | أتودّين الانضمام إلينا على الطاولة؟ |
| Dan, Marci, Bay Salinger salonda bize katılır mısınız? | Open Subtitles | دان، مارسي، سّيد سالينجير هل تمانعون بالإنضمام لي في غرفة الجلوس لمدّة ثانية؟ |
| Belki ona nazikçe sahnemize hoş geldin dersek, bize katılır. | Open Subtitles | ربما لو أننا رحبنا بها بحفاوة ... فانها ستقبل أن تنضم الينا |
| Yemekte bize katılır mısın? | Open Subtitles | حسناً، لِمَ لا تنضم معنا في العشاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 