"bize katılacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستنضم إلينا
• سينضم إلينا
• تنضم إلينا
• ينضم إلينا
• سينضم لنا
• الانضمام إلينا
• ستنضم لنا
• ستشاركنا
• ستنضمين إلينا
• ستنضمّ إلينا
• ستنضمّ لنا
• سينضمون إلينا
• سيلتحقون بنا
• سَيَنضَم إلينا
• إلينا في

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

- Leydi bize katılacak mı Lordum?
هل ستنضم إلينا مولاتي يا مولاي؟

O halde sana bize katılacak bir arkadaşım olduğunu söylemeliyim.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا

Bir daha ki sefere bize katılacak mısın ?
هل يمكن أن تنضم إلينا في المرة القادمة ؟

- Bu genç adam yemekte bize katılacak.
هذا الشاب ينضم إلينا لتناول العشاء

Güneyde, Savoy'dan Eugenio bir kaç gün içinde bize katılacak... 1000 italyanla.
سينضم لنا الأمير جوليان بعد ثلاثة أيام بكتيبة ألف فارس

Soru oydu. "bize katılacak mısın?"
كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا"

Er ya da geç, bize katılacak.
عاجلاً أم آجلاً ، ستنضم إلينا

bize katılacak mısın?
إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟

- bize katılacak mısın?
هل ستنضم إلينا ؟

- Anna nerede? - bize katılacak.
آننا ستنضم إلينا.

Aradan sonra bize katılacak, bir yere ayrılmayın.
سينضم إلينا بعد الإعلان لذلك، إبقوا معنا

Bunu yaptığımızda da, daha önce suçlu olduğu için zindana atılmasına gerek kalmayacak, üstümüzde yolumuzu aydınlatan ışık gibi tam olarak iyileşmiş bir vaziyette bize katılacak.
فلن يُصبح في حاجة للحبس بالأسفل كالمجرم الذي كان ليكون عليه ولكن سينضم إلينا بالأعلى في الضوء سيُعاد تأهيله بالكامل

Bu şekilde bize katılacak kim varsa... orada onun yanında bekleyip, hükmüyle yüzleşmek zorunda kalacak.
بهذه الطريقة أي رجل سينضم إلينا سيضطر كي ينتظر معه وأن يعاني من حكمه وسيحتجزهم بخزيهم

bize katılacak mısın?
هل سوف تنضم إلينا ؟

Bugünden itibaren bize katılacak.
سوف ينضم إلينا من اليوم و صاعدًا

Yanımda Felicia var, erkek arkadaşı Willy de az sonra bize katılacak.
أنا مع "فيليشا" حبيبة "ويلي" الذي سينضم لنا قريبا

O bize katılacak.
وسوف يكون من الانضمام إلينا.

Sonradan Dorothy de bize katılacak ve aramıza kabul edildiğini hissetmesi çok önemli.
دورثي ستنضم لنا لاحقا ومن المهم ان تشعر بأنها مقبولة بيننا

Brgitte'in koçu da akşam yemeğine bize katılacak.
ومدربت بريدجيت ستشاركنا فى العشاء أيضاً

- Saint Barbara'da bize katılacak mısınız?
هل ستنضمين إلينا عند القديسة باربارا؟ -أتمنى ذلك

Bütün turistler kötü değil. Aslında özel bir tanesi yarın bize katılacak. Annem.
ليس جميع السيّاح سيّئين، في الحقيقة ستنضمّ إلينا سائحةٌ مميّزةٌ غداً...

O'Reilly'de bir iki bira içmek için bize katılacak mısın?
إذا.. هل ستنضمّ لنا من أجل البيرة في حانة (أورايلي) ؟

Cumhuriyeti'nin soylu aileleri bize katılacak.
العائلات النبيلة للجمهورية سينضمون إلينا

Biz gündüzleri halledeceğiz, çocuklar da okuldan sonra ve hafta sonları bize katılacak.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

- Frank bize katılacak.
- سَيَنضَم إلينا فرانك - عظيم..