"bizi öldürürler" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلوننا
• سوف يقتلونا
• سيقتلونا

Onu öldürmemelerinin tek nedeni para, önce bizi öldürürler
المال , الطريقة الوحيدة لجلبه هو ان يكون حي سيقتلوننا اولاً

Başkan olduğumu söylersem, bizi öldürürler.
لإنكَ أن قلت بأنني كنت الرئيس، فحينها سيقتلوننا

Arkamı dönüp de ateş etmeyi keser kesmez içeri girip bizi öldürürler, anlıyor musun?
في الدقيقة التي أدير بها ظهري ،وأوقف النار على هؤلا الرجال فإنهم سيأتون إلى هنا ،و سيقتلوننا أتفهم؟

Onlar da bunu bekliyor tehlikeli insanlar bizi öldürürler
لا يمكنك ، هناك هم متوجهون هؤلاء خطيرون جداً و سوف يقتلونا

- Anlamalısınız. Anlamalısınız. bizi öldürürler.
يجب أن تعرفي سوف يقتلونا

Sonunda bizi öldürürler. Biz önce davranmalıyız.
سيقتلونا جميعاً في النهاية إذن لنقضي عليهم أولاً

bizi öldürürler ya da kovalarlar. - İkisi de aynı şey.
كلّا، إذ سيقتلوننا أو ينفونا، ومصيرنا في كلتا الحالتين سيان.

Onlarla şu anda karşılaşırsak bizi öldürürler er.
إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ.

Dikkatli olmazsak bizi öldürürler.
سيقتلوننا إن لم نكن حذرين

Bunu yaparsak, bizi öldürürler.
لو فعلنا هذا , سيقتلوننا

-O kadar yaklaşırsak bizi öldürürler!
هم سيقتلوننا إذا نصبح الذي قريب منهم!

bizi öldürürler!
لو عدنا للقرية سيقتلوننا

bizi öldürürler.
ولديهم أسلحة، سيقتلوننا

Eğer gitmeye kalkarsak, bizi öldürürler.
لو حاولنا الرحيل ، سيقتلوننا

Dışarı çıkarsak bizi öldürürler.
سيقتلوننا اذا خرجنا

Biliyorum...eğer mecbur kalırlarsa bizi öldürürler.
أعرف... سيقتلوننا هنا إذا تطلب الأمر

Eğer bizi görürlerse, bizi öldürürler.
سوف يقتلونا ان رأونا

Lütfen, biz Hristiyan'ız! bizi öldürürler!
أرجوكم، أننا مسيحيون، سوف يقتلونا!

Bulurlarsa bizi öldürürler değil mi?
لو وجدونا سيقتلونا .. اليس كذلك ؟

Paranın hepsini götürmezsek bizi öldürürler.
حسناً، سيقتلونا إن لم نسلم الأموال كلها