"bizi dava" - Traduction Turc en Arabe

• يقاضينا
• مقاضاتنا
• تقاضينا
• تقاضيننا

Bu iyi görünmüyor efendim. Bu adam bizi dava edebilir.
هذا لا يبشر بالخير ياسيدى، هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

Dün bizi dava edecek adama bağlı tabi.
يعتمد على من يقاضينا بعد انقطاع التيار الكهربائي

Bu Dowd denen adam, içeri aldık diye bizi dava edebilir.
ذلك الرجل "داويـد" يمكنه أن يقاضينا بسبب الإيداع الخاطئ .

Eğer bir daha onun yanına yaklaşırsan, bizi dava ederler ve fakir evimizde çöpten başka bir şey yiyemez hale geliriz.
وإلا تم مقاضاتنا إلى منزل فقير وسنكون نأكل النفايات للأبد

bizi dava edebileceğini söylüyorlar.
يقولون أنه بإمكانهم حينها مقاضاتنا لقيامنا بتعيينه.

Plak şirketi arayıp, şarkı söylemezsek bizi dava edeceklerini söyledi.
شركة الاسطوانات اشتكت وسوف تقاضينا اذا لم نغنى

Bak, bayan, eğer bu seçmeli ameliyatta, en küçük bir şey bile yanlış gittiğinde bizi dava edeceğini çok iyi bildiğimizden, yapmamayı seçeceğiz.
حسنا بمعرفة انك سوف تقاضينا اذا عرفنا ان شي غير صحيح سوف يحدث في هذه العمليه الأختياريه فسوف نختار الا نجريها.

Ya nörolologlarım işi berbat etti ya da bizi dava ettiğinizde hastane avukatlarının ortaya çıkaracağı başka bir şey.
إمّا أنّ جرّاحه العصبيّ أخطأ أو أنّ هناكَ سبباً آخر ينبغي على محامي المشفى أن يخترعه حين تقاضيننا

Tanrım. Şükür ki bizi dava etmiyor.
الحمد لله , آنه لن يقاضينا

- Hatta bizi dava etmekle tehdit ediyor.
إنه يهدد بأن يقاضينا

bizi dava edebilir.
يمكنه ان يقاضينا

Bu rezalet için bizi dava etmeyecek olması büyük şans.
نحن محظوظون أنه لن يقاضينا

bizi dava ediyor, çünkü?
وهو يقاضينا .. لماذا ؟

Unutmayın feragat belgesine imza atmıştınız. bizi dava edemezsiniz.
تذكروا بأنّكم قمتم بالتوقيع على وثيقة تنازل لايمكنكم مقاضاتنا.

bizi dava etmesi için tam olarak neye ihtiyacı varsa onları söyledin.
أخبرتيه بما عليه فعله بالظبط ليتمكن من مقاضاتنا

bizi dava ediyorsa buna pişman olmalı.
هل توجب عليه مقاضاتنا فيحتاج أن يندم على فعلته

Dene bakalım. bizi dava edemeyeceğini öğreneceksin.
جرب ذلك سوف ترى أنك ليس بوسعك مقاضاتنا

Büyük bir "bizi dava etme" promosyonu aldın.
لقد حصلتي على هذا الترقيه الكبيرة.. رجاءا لا تقاضينا

bizi dava eden şirketin baş danışmanı ele geçirmek istedikleri platform hazır mı diye bakmak için mühendisini evin içinde gezdirdi o kadar.
المحامي الرئيسي للشركة التي تقاضينا عبر بمهندسيه في المنزل حتى يتأكد ان التطبيق الذي يحاولون الاستيلاء عليه جاهز لهم

-Bir şey olursa bizi dava edersiniz. -Ya arabayı satın alırsam?
قد تقاضيننا لو حدث شيء ما- ماذا لو اشتريت العربة؟