"bizi görmeden" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن ترانا
• قبل أن يرانا
• بدون أن يرانا
• دون أن يرونا

O karı bizi görmeden buradan gitsek iyi olur.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Polis bizi görmeden bu aracı değiştirmeliyiz.
سوف نستريح في هذه السيارة قبل أن ترانا الشرطة

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Birileri bizi görmeden önce çelik boruları al.
إلتقط أنابيب الحديد بسرعة قبل أن يرانا أحد

Ve, su açik alani nasil korumalar bizi görmeden geçecegiz?
وكيف سنعبر الحقل المفتوح بدون أن يرانا الحارس؟

Onlar bizi görmeden ana üsse dönebiliriz.
سنعود إلى القاعدة الرئيسية دون أن يرونا

Annen bizi görmeden eve girsen iyi olacak.
سيكون أفضل لو دخلت قبل أن ترانا أمك

Savaşçılar bizi görmeden harekete geçmeliyiz.
يجب أن نتحرك قبل أن ترانا المقاتلات

Neyse, hadi annem bizi görmeden, kaçalım buradan.
-دعنا نخرج من هنا قبل أن ترانا

Çabuk, bizi görmeden saklanalım şuraya.
بسرعة , أختبئي قبل أن ترانا .

bizi görmeden kaçalım.
دعونا ننصرف قبل أن ترانا!

- bizi görmeden gidelim.
-يجب أن نذهب قبل أن ترانا .

Biri bizi görmeden önce acele et. Bütün bir gecemiz yok.
أسرع قبل أن يرانا أحد ليس لدينا الليلة بطولها

Evet, hadi gidelim hemen, kimse bizi görmeden.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

Biri bizi görmeden çıksan iyi olur.
يجدر بك الخروج قبل أن يرانا أحد

Biri bizi görmeden gitsek iyi olur.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يرانا أحد

Birileri bizi görmeden eve varmalıyız.
علينا العودة للمنزل قبل أن يرانا أحد

Biri bizi görmeden eve gitmeliyiz.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Hiçbir biçici bizi görmeden kapıya kadar gideceğiz.
نصل إذا إلى المدخل بدون أن يرانا أي من الـحاصدين.

Tüm bu anlattıklarının devriyelerin bizi görmeden köprüyü geçmemizle ne alakası var?
ما علاقة أي من هذا بعبورنا لذلك السجر بدون أن يرانا صائدي الرق؟

Onlar bizi görmeden geçemeyiz.
-لن نجتاز دون أن يرونا .