"bizi hayatta tutan" - Traduction Turc en Arabe

• يبقينا أحياء

Bunların hepsi bağımsız yaşam destekleri kendi çapında bizi hayatta tutan.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Bu kamp bizi hayatta tutan tek şey!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

Korku bizi hayatta tutan şeylerden biridir.
الخوف جزء من الحرب، الجزء الذي يبقينا أحياء.

bizi hayatta tutan şey kalkan ama eninde sonunda o da çökecek ve çöktüğünde de...
الدرع هو ما يبقينا أحياء ولكنه عاجلاً أم آجلا لن يصمد ...وعندما يحدث ذلك

bizi hayatta tutan tek şey, eve dönebilme ve seni tekrar görebilme umudumuz kardeşim."
"ما من شئ يبقينا أحياء إلّا الأمل في رؤية وطننا مجدداً" "ورؤيتك أنتِ يا أختي."