"bizi ilgilendirmez" - Traduction Turc en Arabe

• من شأننا
• ليس من إهتمامنا
• لا يخصنا
• لا شيئ مِنْ عملِنا

Wendy'nin önceki seks hayatında olanlar bizi ilgilendirmez.
مهما حدث في حياة ويندي الجنسية من قبل ليس من شأننا

Her şeyden önce intihar saldırıları ve ve kamikazelerin aynı olup olmadığı bizi ilgilendirmez, değil mi?
في المقام الأول، إنه ليس من شأننا فيما إذا الإرهاب الانتحاري و قوة الهجوم الخاصة متشابهان، أليس كذلك؟

- Ben çağırmazdım. bizi ilgilendirmez.
لم أكن لأفعل هذا هذا ليس من شأننا

Orası bizi ilgilendirmez.
هذا ليس من إهتمامنا.

Chanel'in özel hayatı bizi ilgilendirmez.
أنتمريضه. مـامـا .. حياة شانيل الشخصيه شيء لا يخصنا.

- Hayır, bizi ilgilendirmez.
لا، هو لا شيئ مِنْ عملِنا. نحن لا نُخبرُ النيل

Belki de kavga etmeyi seviyorlar. Vardır böyle insanlar. -Ayrıca, bu bizi ilgilendirmez.
بالأضافة,ان هذا ليس من شأننا انتظر

Sana bu iş bizi ilgilendirmez demiştim.
لقد أخبرتك,أن هذا ليس من شأننا

Kutuda ne olduğu bizi ilgilendirmez.
ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق

Sürmeye devam et anne. Bu iş bizi ilgilendirmez.
تابعي القيادة فحسب امي هذا ليس من شأننا

Bu bizi ilgilendirmez aslında ama-- Bu bizi ilgilendirir.
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟

Bu bizi ilgilendirmez aslında ama- Bu bizi ilgilendirir.
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟

- Kral bizi ilgilendirmez.
الملك ليس من إهتمامنا

bizi ilgilendirmez ama birisi sana fena tutulmuş.
إن الأمر لا يخصنا لكن يبدو أن أحدهم معجبٌ قليلًا

Üstelik, sizin birbirinizi haklamak istemeniz bizi ilgilendirmez.
كما أن ذلك لا يخصنا لوكانأحدكميريدالتخلصمنالآخر، ليس...

Bu bizi ilgilendirmez.Bu beyefendi senin hayatına burnunu sokmuyor değil mi?
هو لا شيئ مِنْ عملِنا. هذا الرجل المحترمِ لا يَدْسُّ أنفه في حياتِكَ، أليس كذلك؟

Bu bizi ilgilendirmez.
حَسناً، هو لا شيئ مِنْ عملِنا.