"bizi korkutmak" - Traduction Turc en Arabe

• لإخافتنا
• إخافتنا
• ليخيفنا
• تخيفنا

Diktatörlerin bizi korkutmak için kullandığı o cezalar istediğimizi almak konusunda bize engel olmamalı.
والعقوبات التي يضعها الديكتاتوريون لإخافتنا يجب ألا تمنعنا من أن نصل للذي نريده.

Tamam, sence bunu komik olduğunu düşündükleri için mi yoksa bizi korkutmak için mi yapıyorlar?
حسناً، هل يفعلون ذلك لأنه يبدو أمر ممتع أو يفعلونه لإخافتنا فحسب؟

Bazen yaşlılar, bizi korkutmak için iblis masalları anlatırdı.
الناس القدامى كانوا دائما ما يقصون .. قصصا ً .. عن جبال من شياطين لإخافتنا ، و لكن

Yoldan çıkmamız için bizi korkutmak istiyorlar. Daha önce de böyle şeylerle uğraşmıştık.
إنّه يحاول إخافتنا لنحِد عن الطريق، ولقد تعاملنا مع أشياء من هذا القبيل قبلاً.

Dün gece karşılaştığımız hırsızlar bizi korkutmak istiyor.
أولئك اللصوص الذين إعترضونا ليلة أمس يريدون إخافتنا

Hayır, yalnızca bizi korkutmak için havaya ateş açtı biz de kaçtık.
لا.لقد اطلق النار في الهواء ليخيفنا ولهذا هربنا شكرا يمكنكم الذهاب

Yani bu şeyler sadece bizi korkutmak için.
اذاً هذه الأشياء هنا لكي تخيفنا فحسب.

bizi korkutmak için etrafı dağıttığınızı sandık.
كنا نظن أنه أنتم، تعبثون، ساعين لإخافتنا

En azından onun da alt tarafı insan olduğunu ve bizi korkutmak için öyle şeyleri uydurduğunu anlayana dek.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا

bizi korkutmak için kullanabileceği her şeyden uzak duracağız.
نتجنب أي مكان يمكنه استعماله لإخافتنا

Belki de bizi korkutmak için bir kayıttır.
من المحتمل أنه شريط قد وضعوه لإخافتنا

Ayrıca bizi korkutmak için silahlı adamlar yollaması da cabası.
وهذا بعدما أرسل اللصوص لإخافتنا

Yani sence Carolina'nın söyledikleri bizi korkutmak için filan mı?
ماكانت تقوله فقط كان لإخافتنا ؟

Ama bu tamamen yalan da olabilir, değil mi? bizi korkutmak için.
أجل ، لكن قد تكون هذه ترهات لإخافتنا

Onu sadece bizi korkutmak için söylüyor.
إنها تقول ذلك فقط لإخافتنا

Her şey, odalar, Lucy'nin notu, hatta resepsiyondaki resimler bile bizi korkutmak için konmuş.
كل شيء .. الغرف، رسالة (لوسي)، حتى الغرفة في مكتب الاستقبال وُضعوا هناك لإخافتنا

- Sadece bizi korkutmak istediler.
-إنه لا يُريدون قتلنا, و لكِن يُريدون إخافتنا

Bak, Zo, ...pislik ev sahibi bizi korkutmak istiyor.
هذا يبدو أنه شخص أحمق يريد إخافتنا

bizi korkutmak ve küçük düşürmek için mi?
هل الهدف منه إخافتنا والسخرية منا؟

Yamyamların unut. bizi korkutmak için uydurmuştur.
إنس أمرهم لقد قال ذلك ليخيفنا

Onları bizi korkutmak için elinde tutuyor.
إنه فقط يحتفظ بهم ليخيفنا

Tek amacı bizi korkutmak.
انها فقط تعني ان تخيفنا

bizi korkutmak istiyor.
لأنّها تريد أن تخيفنا