"bizim şansımız" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتنا
• فرصه لنا

Sanki bizim şansımız daha mı fazla?
مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟

Bu, hırsızları yakalamak için bizim şansımız olabilir. O aptal değil.
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص

Bu bizim şansımız. Beklediğimiz şey buydu!
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره

Bu "Mode"un ilerlediğini duyurmak için bizim şansımız.
هذه فرصتنا لاخراج الكلمة ان "مود" اصبحت جديدة وتطورت

Biliyorum bu yeni teknoloji korkutucu gelebilir size ama inanıyorum ki bu ateş topunun derinliklerinde bizim şansımız yatıyor.
ولكنى أؤمن إنه يكمن بداخل ذلك المدفع الحرارى أفضل فرصه لنا

Bu adam bizim şansımız olabilir.
قد يكون هذا الرّجل فرصتنا. ما الأمر؟

Bu bizim şansımız olabilir, iki ye bir.
ربّما تكون هذه فرصتنا إثنان ضد واحد

Buz buzdur, Dean. Bu bizim şansımız.
الجليد نفسه في كل مكان دين هذه فرصتنا

Çocuklar, işte bizim şansımız! Çabuk!
إنها فرصتنا الآن يا رفاق، أسرعوا

Şimdi bizim şansımız.. Hadi gizlice girelim.
إنها فرصتنا الآن لنتسلل

bizim şansımız. Eğer istediğin buysa.
فرصتنا,اذا كان هذا ماتريده

- Hayır Edie, bu bizim şansımız.
لا يا (إيدي)، هذه فرصتنا يجب أن ندخل لعشر دقائق فقط

Bu bizim şansımız olabilir.
قد تكون هذه فرصتنا.

Senin neyin var be? Bu bizim şansımız dostum.
هذه فرصتنا لنفعل شيئا كبيرا

Bu bizim şansımız. Ona sarılmanı istiyorum.
هذه فرصتنا, أريدك أن تعانقـه

Bu haber bizim şansımız, Adam.
هذا التحقيق هو فرصتنا آدم

Nedeni ne olursa olsun, bu bizim şansımız.
مهما يكن السبب فهذه فرصتنا

Bu bizim şansımız.
ثقيّ بيّْ, أنهُ فرصتنا

# Buradan kurtulmak için işte bizim şansımız #
"فهذه فرصتنا للخروج من هذا المكان"

Biliyorum bu yeni teknoloji korkutucu gelebilir size ama inanıyorum ki bu ateş topunun derinliklerinde bizim şansımız yatıyor.
ولكني أؤمن إنه يكمن بداخل ذلك المدفع الحراري أفضل فرصه لنا