"bizim dünyamızda" - Traduction Turc en Arabe

• في عالمنا
• لعالمنا
• في عالمي
• في عالَمنا كانت

Bizim dünyamızda da nehirler, ağaçlar, aslanlar ve filler vardır.
في عالمنا أيضاً، يوجد أنهارٌ وأشجارٌ وأسودٌ وفيلة.

Bizim dünyamızda sadakat her şeyden önce gelir. O olmazsa ölürsün.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

Sadece Bizim dünyamızda değil, sizinkinde de. Hepsinde. Hatta uzay boşluğu bile.
ليس في عالمنا و عالمك فقط لكن الواقع بأكمله، حتى الفراغ كان ميتا

Yarısı Bizim dünyamızda olan biri, tamamen buraya kalıcı olarak gelmek isteyen birisi.
شخص في منتصف الطريق لعالمنا ويتوق للمكوث هنا فعليًا.

Bizim dünyamızda kralın ordusundan krallığı koruması beklenir.
في عالمي الملك مسؤول على حماية مملكته

Eğer siz canavarı buradan kovmasaydınız Bizim dünyamızda olmayacaktı.
لم يكن الوحش في عالمنا اذا لم تطردوه من عالمكم

Ancak hatırlamanı öneririm senin dünyanı bilmem ama Bizim dünyamızda hiçbir güç uzun sure sahipsiz kalmaz.
ولكني ازكرك: انا لا اعلم عن عالمك لكن في عالمنا هذه القوه دائما تملك مسيطر عليها

Bizim dünyamızda yukarı düşmek ve aşağı tırmanmak mümkün. Fakat benim hikayem aşk hakkında.
في عالمنا من الممكن أن تسقط إلى الأعلى وأن ترتفع إلى الأسفل

Bizim dünyamızda ise, katil örümcekleri silahsız bir kalabalığa salmak daha büyük bir suç olarak görülür.
في عالمنا ، تعتبر أكبر جريمة إطلاق عنان العناكب القاتلة على الناس العزّل

İlk olarak Bizim dünyamızda insanların konuşmalarını dinlemek hiç hoş değil.
في عالمنا التنصت على أحاديث الناس أمرٌ غير مُهذب ثانياً;

Kendi dünyanızda bir şekilde Hydra'yı yenmişsiniz ve şimdi Bizim dünyamızda yenmek istiyorsunuz.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

Güvendeyizdir... Bizim dünyamızda herşey güzeldir.
نحن بأمان وكل شيء بخير في عالمنا

Bizim dünyamızda yaşamak istiyorlar mı yoksa dünyalarında ölmek mi istiyorlar!
إن كانوا يريدون العيش في عالمنا... أو الموت في عالمهم

Evet, doğaüstü ordusunu Bizim dünyamızda istiyor.
نعم ، انه يريد جيشه الخارق في عالمنا

Bizim dünyamızda işler böyle.
هكذا تسير الأمور في عالمنا

Bizim dünyamızda bu olamaz.
هذا لا يمكن أن يحدث في عالمنا

Ama Bizim dünyamızda da kurallar vardır.
ولكن في عالمنا توجد قوانين

- Sadece Bizim dünyamızda.
-العودة لعالمنا

Bizim dünyamızda buz dediğin ya topraklı olurdu ya da çamurlu.
في عالَمنا كانت نكهات الثلج المتاحة هي الممتزجة بالتراب والطين