"bizim evimizde" - Traduction Turc en Arabe

• في منزلنا
• فى منزلنا
• في بيتنا

Manny'nin böyle bir şeyi Bizim evimizde görme imkânı yok.
يستحيل أن يكون ماني رأى مثل هذه الأشياء في منزلنا

Bizim evimizde, yardımcılar ve misafirler ayrılırlar.
, في منزلنا فان الضيوف لا يلمحون حتى مدبرة المنزل

O bizim bebeğimiz değil. Bizim evimizde kendi odası olmak zorunda değil.
إنه ليس طفلنا و لا يحتاج غرفة خاصة في منزلنا

Bizim evimizde "yapamam" diye bir söz yoktur, Paul.
"لا تقل كلمة "لا استطيع فى منزلنا يا بول

Bizim evimizde yapmalısınız, ısrar ediyorum.
حسناً يجب أن تقيميه فى منزلنا,انا مُصمم

Bizim evimizde bizim televizyonumuz ile. Çünkü hiçbir şeyi imzalamıyorum.
على تلفزيوننا في بيتنا, لأنني لن أوقع على شيء

Bizim evimizde yaşıyorsun, onunkinde değil.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Tüm yapılan istatistikler evde silah bulundurmamanın bulundurmaktan çok daha güvenli olduğu gerçeğine işaret eder. Özellikle de Bizim evimizde.
من الأأمن أن لا تمتلك مسدس في المنزل ، خصوصاً في منزلنا

- Asıl benim midemi bulandırıyor, hayatım. Garip de bir durum oldu çünkü şu an Bizim evimizde.
ذلك غير ملائماً أيضاً ، لأنه متواجد في منزلنا الآن

- Belki işlerini Bizim evimizde yapman için sana yardımcı olabiliriz.
حسنًا ، هل هنالك طريقة ما للقيام بتلك الأشياء في منزلنا ؟

"Axl Bizim evimizde çok kibar" dese beni incitmemek için yalan söylediğini sanıyordum.
آكسل مهذبٌ جداً في منزلنا لقد ظننت أنها تكذب لترضي مشاعري

Bizim evimizde, bizim yatağımızda böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Belki bir sonraki boru sızıntıları, Bizim evimizde olacak.
ربما في المرة القادمة التي يحدث تسرب في الانابيب سيكون في منزلنا

Biliyor musunuz, Bizim evimizde de yemek odasında tam bunun gibi bir tane var.
كان لدينا منها في غرفة الطعام في منزلنا

Hayır, Bizim evimizde kilit altına alma olayı yoktur.
لا , لايوجد لدينا حبس في منزلنا

Televizyon ve pis yiyecekler Bizim evimizde de var.
لدينا تلفاز و أكل رديء في منزلنا أيضاً

Annem bizi terk ettiğinde, babam Bizim evimizde bir daha uyuyamamıştı.
... عندما هجرتنا أمي أبي لم يعد في إمكانه النوم في منزلنا

Bizim evimizde mi?
هل هو فى منزلنا ؟

Ama Charlie Bizim evimizde büyümüş.
لكن ( شارلى )نشأ فى منزلنا

Bizim evimizde uyudu! Çarşafları yakmam gerekecek!
إنها تنام في بيتنا سأحرق هذا الغطاء