"bizim evrenimiz" - Traduction Turc en Arabe

• كوننا

Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى.

Şimdi bunu fiziksel evrenimizle karşılaştırırsak bu fazla bir zorlama olur, çünkü bizim evrenimiz sayısal değildir.
وحين نقوم بمقارنة ذلك مع عالمنا المحسوس، فيسنجده مقيدا جدا، لأن كوننا ليس رقميا.

bizim evrenimiz tek olmayabilir ama yüzlerce, binlerce belki de sonuz sayıda.
قد لا يكون كوننا الوحيد لكن واحد من مئات أو آلاف وقد لا يكون الرقم لا متناه

Ve biz kendimizi diğerleri yerine bu evrende buluyoruz, çünkü bizim yaşam biçimimizin tutunabilmesi için uygun olan fiziksel özelliklere ve karanlık enerji miktarına sahip olan tek evren bizim evrenimiz.
ونجد انفسنا في كون ما بدلاً من كون اخر ببساطة لأنه فقط في كوننا هذه هي الملامح الفيزيائية مثل كمية الطاقة المظلمة هي مناسبة لشكلة الحياة التي نحياها

Ve eğer bizim evrenimiz başka biriyle çarpışırsa, bu çarpışma ek olarak uzay boyunca sıcaklık değişikliklerinden oluşan hafif bir örüntü oluşturacaktır ve bunu günün birinde tespit etmemiz mümkün olabilir.
ولو تعرض كوننا للضرب بواسطة كون آخر فسوف ينتج هذا التصادم شكلاً اضافياً رقيقاً من التغير الحراري عبر الفضاء من الممكن يوماً ما ان نتمكن من اكتشافه

Fakat son birkaç yılda bulduğum heyecan verici şey, bizim evrenimiz olmadığı gayet açık olan aday evrenleri bulmaya başlamak için hesaplama evreninde çok da uzağa gitmeniz gerekmediğidir.
و لكن الأمر المثير للإهتمام الذي اكتشفته خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه ليس من الضروري التعمق كثيرا في الكون المحوسب قبل أن تبدأ باكتشاف أكوان مرشحة والتي من المؤكد أنها ليست كوننا.

Bu bizim evrenimiz ve sen bir oyunla onu mahvettin. Çocukça bir oyunla.
هذا كوننا وقد حطمته بلعبة بلعبة طفولية

Çikolata suflenin mükemmeliği gibi bileşenlerin karışımı kesinliklere dayanır kesin bir süre için belirli bir sıcaklıkta pişirilir bizim evrenimiz de o şekil de olmuş gibi görünüyor çünkü dört temel güç arasında hassas bir denge var.
تماماً كما تعتمد سوفليه الشوكولاته .. على مزيج من مكونات معينة مخبوزة عند درجة حرارة معينة و لمدة محددة فهذا هو نفس حال كوننا

Mesela bizim evrenimiz şurada olabilir.
فقد يكون كوننا موجوداً هنا مثلاُ

Bu yakıt bizim büyük patlamamızı meydana getirmekle kalmadı, ayrıca başka sayısız büyük patlamaları da oluşturdu ve bunların her biri kendi ayrı evreninin oluşmasına sebep olurken bizim evrenimiz sayısız evrenlerden oluşan büyük kozmik köpük küveti içindeki tek bir köpük haline geldi.
بدلاً عن ذلك فان الوقود لم يولد فقط الانفجار الكبير ولكنه ولد كذلك انفجارات كبيرة اخرى لا تعد ولا تحصى كل منها اعطى النشوء لكونها المنفصل مع كوننا الذي اصبح فقاعة واحدة في حمام الفقاعات الكبير للاكوان

bizim evrenimiz böyle oluşmadı.
وهذا ليس كيف أن كوننا صُنع

Bu bizim evrenimiz.
فقاعة والتي هي كوننا