"bizim hatamız değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست غلطتنا
• ليس خطأنا
• ليس خطئنا
• ليس ذنبنا

Bu bizim hatamız değil. O boktan bir şoför.
وأنها ليست غلطتنا بانه سائق ضعيف

Bu bizim hatamız değil.
انها ليست غلطتنا.

bizim hatamız değil. Dünya böyle çalışıyor.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Değil mi? bizim hatamız değil bu, sistem yanlış.
انظري إليّ , هذا ليس خطأنا بل عيب في النظام

- Olabilir, hanımefendi, ama bizim hatamız değil.
ربما قد يكون خطأ يا سيدتي ولكنهُ ليس خطئنا

Topal olmanız bizim hatamız değil.
ـ ليس ذنبنا أنه يعرج

Kalbinin durdurulamaz oluşu bizim hatamız değil.
ليست غلطتنا بأن قلبك لايحتمل.

Bu bizim hatamız değil.
إنها ليست غلطتنا

Bu bizim hatamız değil.
لا تغضب، ليست غلطتنا

Bu bizim hatamız değil.
هذه ليست غلطتنا

bizim hatamız değil bu.
هذه ليست غلطتنا

Ama bizim hatamız değil. Biz işimizi yaptık.
ولكن ذلك ليس خطأنا لقد قمنا بعملنا

Sizin zamanlamayı ayarlayamamanız bizim hatamız değil.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

Bu bizim hatamız değil, hiçbiri.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

- Okul içinde olmadı, bizim hatamız değil.
ليس في المدرسة، أيها الطبيب. إذاً فهو ليس خطأنا!

Bisikletini sürememen bizim hatamız değil ortak.
-أسمع يا رجل إنه ليس خطئنا بأنك لا تعلم قيادة دراجتك

Tarih böyle ve bu da bizim hatamız değil.
إنه التاريخ و هذا ليس خطئنا

Bu bizim hatamız değil.
هذا ليس ذنبنا.

Bu bizim hatamız değil.
ليس ذنبنا