"bizim hikayemiz" - Traduction Turc en Arabe

• قصتنا
• قصصنا

eger protestocular kendilerini yakarlarsa olur onlar bizim hikayemiz değil.
إلا تلك التي تخص المحتجين إنها ليست قصتنا

o o zamandı, şimdi burdayız. ok çocuklar? bizim hikayemiz var.
هذا كان وقتها وليس الأن حسناً يا شباب , لقد حصلنا على قصتنا

Günün sonunda bu bizim hikayemiz, biz yazmalıyız.
نحن في نهاية اليوم، وهي قصتنا لذا نحن مَن نخطّها بقلمنا

bizim hikayemiz, daha ben doğmadan önce başlamıştı.
لقد بدأت قصتنا قبل أن أوُلد حتى

Sen benim arkadaşımdın, ama sen benim gayem oldun. Bizim... bizim hikayemiz.
" لقد كنت رفيقي لكنك أصبحت الآن مصيري " " قصصنا "

Bunları onlara götüreceğiz. Bu bizim hikayemiz olacak.
يحصلون على رجلهم نحن نحصل على قصتنا

İkisi bizde hep beraber bebeğim. bizim hikayemiz bu.
الأمر دائماً يتعلق بنا هذه قصتنا

Bu bizim hikayemiz: Aşkını resmeden bir ressam.
:إنها قصتنا رسام يرسم حبيبته

bizim hikayemiz de bu mu?
و هل هذه كانت قصتنا ؟

Peki ya bizim hikayemiz?
ماذا بشأن قصتنا ؟

Evet, işte bu bizim hikayemiz.
أجل، أجل، تلك هى قصتنا

-Marley! Ama bizim hikayemiz Marley doğmadan önce başlıyor.
"ولكن قصتنا تبدأ قبل أن يُولد "مارلى

Jason bu bizim hikayemiz
القاده فى (نيويورك) اصدروا الاوامر - إنه عرضنا نحنُ و قصتنا نحنُ - الا تثق فى ؟

bizim hikayemiz evrenin başlangıcıyla birlikte başlar.
قصتنا تبدأ مع بداية الكون.

bizim hikayemiz üstündeki etkisi.
التأثير في قصتنا.

Ya da belki bizim hikayemiz doğrudur.
ربّما قصتنا حقيقية

Çünkü bu bizim hikayemiz.
لأن هذا هو قصتنا.

bizim hikayemiz sizin hikayeniz, Stefan.
قصتنا تتشابه مع قصتك يا (ستيفان).

Onlarin hikayesi, bizim hikayemiz.
قصتهم هي قصتنا

Sen gelene kadar. Bizim... bizim hikayemiz.
" حتى وصلت إليك " " قصصنا " " تطورت هذه القصة سراً "

O gece o köprüde, bizim hikayemiz oradan başladı.
ألتقينا على الجسر قصصنا بدأت من هناك