"bizim meselemiz" - Traduction Turc en Arabe

• شأننا

"Geçmişte içimizden bir çokları hayatlarını evden uzak yerlerde kaybetti, çünkü Avrupa'da yaşananların bizim meselemiz olmadığına inanıyorlardı.
هناك الكثير منا أغلقوا أعينهم في الماضي للأحداث في الخارج لأنهم يعتقدون أن ما يحدث في أوروبا ليس من شأننا

Neden ki, bizim meselemiz mi bu?
لماذا هذا من شأننا ؟

Bu iş artık bizim meselemiz. Sizsiz yaparız.
-هذا شأننا الآن, سنقوم به بدونكم

Bu bizim meselemiz Dawson, hepimizin tüm insanlığın.
...هذا شأننا نحن، (داوسن)، شأننا جميعنا، البشر