"bizim son şansımız" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتنا الأخيرة
• فرصتنا الوحيدة
• آخر فرصة لنا
• أملنا الأخير

Aslına bakarsanız mezuniyet partisi bizim son şansımız.
إذن، و بصفة أساسية حفلة التخرج هي فرصتنا الأخيرة

Bu bizim son şansımız. Bu riski göze almaya hazır mısınız?
هذه هي فرصتنا الأخيرة هل أنت مستعدّ لتحمّل الخطر؟

Acil çıkış bizim son şansımız.
مخرج الطوارئ أنه فرصتنا الوحيدة

Rehineleri çıkarmak için bu bizim son şansımız olabilir.
ممكن أنها آخر فرصة لنا لإنقاذ الأسرى

Yani bu bizim son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة نحن الوحيدون الذين نصنع العسل

Bu bizim son şansımız olabilir, bunu şimdi burada bitiriyorum.
يخفونه هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Bu bizim son şansımız! Bir daha olmayacak!
إنها فرصتنا الأخيرة ، لن تكون هناك فرص أخرى ، إنه القدر

! Bu bizim son şansımız olacak, bu yüzden pür dikkat dinleyin! Bu mesajı yay...
هذه من الممكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لذا إسمعني بحرص

Bu bizim son şansımız! Bununla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?
هذه فرصتنا الأخيرة أتظن أن بمقدورك تدبّر هذا الأمر؟

Bitir artık şu ilişkini. Bu bizim son şansımız.
أرجوك أنهي الأمر معها هذه فرصتنا الأخيرة

Kesinlikle, bu tam şey gibi, bizim son şansımız kendimiz için değelendireceğimiz yaşlı evebeynler, olmadan önce.
بالضبط، هذه فرصتنا الأخيرة لفعل شيء وليد اللحظة قبل أن نصبح والدين عجوزين مملين

Yani bu bizim son şansımız.
هذا يعني أن هذه فرصتنا الأخيرة

Duruşma haftaya. Anlıyor musun, bu bizim son şansımız.
...جلسة المحكمة بعد إسبوع هذه فرصتنا الأخيرة

Şikago olayının arkasındaki kişiyle direkt bağlantısı var ve bu bizim son şansımız olabilir.
إنه على علاقة مباشرة بمن يقف, خلف حادثة "شيكاغو" وهذه يمكن أن تكون فرصتنا الأخيرة.

It grev bizim son şansımız olabilir.
قد يكون فرصتنا الأخيرة في الإضراب.

Bu bizim son şansımız.
هذه فرصتنا الأخيرة.

Zaman, nükleer füzelerini saklamadan önce bu bizim son şansımız.
هذه فرصتنا الوحيدة قبل أن يخفي (زمان) الرؤوس الحربية النووية

Bu bizim son şansımız.
هذه فرصتنا الوحيدة

Bu bizim son şansımız. Bu sefer onun kazanmasına göz yumamayız.
هذه آخر فرصة لنا هذه المرة لن نخذله

Pekala, spatula bizim son şansımız.
هذه الشوكة هي أملنا الأخير