"bizim tarafımızdan" - Traduction Turc en Arabe

• من جانبنا
• من قبلنا

Amane'nın Bizim tarafımızdan saf dışı bırakılmasına bir itirazın olmaz sanırım.
يمكنك التأكد من إطلاق سراح أماني من جانبنا قبل أن نتحرك

Krishnakant, Bizim tarafımızdan, bu bir evet
كريشناكانت، من جانبنا إننا موافقون

Ve bu saldırının, Bizim tarafımızdan bir askeri karşılık verilmeksizin yapılmasına müsaade etmemeye kararlıyım.
...وأنا مصمم على ألا أدع هذا الهجوم يقع .بدون رد عسكرى من جانبنا

İlk romanı Bizim tarafımızdan basılmadan önce yolları ayrıldı.
ذهبوا كل منهما في سبيله قبل وقد نشرت الرواية الأولى. من قبلنا.

Bazı durumlarda hatta bir yıl içinde bir çok durumda bu gribe, bize yani tanıtılan veya Bizim tarafımızdan ilk kez tanımlanmış olan İsrail Akut Paralizi virüsü sebep olmaktaydı.
في بعض الحالات ، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد ، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا ، و المحددة حديثا من قبلنا ، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.

Bizim tarafımızdan, küçük, işe yaramaz bir jest.
بادرة صغيرة و عديمة الفائدة من جانبنا

Neden Bizim tarafımızdan gidiyor ki?
لماذا يجب عليه انه يكون من جانبنا ؟

Bizim tarafımızdan ödemeyi birisi onaylamış olmalı.
لا بد ان احدهم أكد الدفعة من جانبنا

Bizim tarafımızdan yok.
. ليس من جانبنا

Bizim tarafımızdan görmeye çalış.
حاول رؤيته من جانبنا.

Eric Tanner' in dönüşü Bizim tarafımızdan bir kabul görüntüsü olmalı.
على عودة (إيريك تانر) أن تكون عرض قبول من جانبنا

Sen seçildin, Allison, sadece John Connor tarafından değil Bizim tarafımızdan da.
(لقد تمّ إختياركِ، (أليسون ،ليس من قبل (جون كونر) فحسب من قبلنا

Sofia, Bizim tarafımızdan işe alındı, Nelly, kalıp Ruslar için çalıştı.
.صوفيا جندت من قبلنا .و"نيلي" بقت وعملت لصالح الروس

Ama Bizim tarafımızdan değil.
لكن ليس من قبلنا

Bizim tarafımızdan yaratıldı, atası değiliz.
"دراكولا" خُلق ولم يُنجب من قبلنا

- Hem sadece Bizim tarafımızdan değil.
- وليس فقط من قبلنا.