"bizim yaşımızdaki" - Traduction Turc en Arabe

• في عمرنا
• في سننا
• في مثل عمرنا

Bizim yaşımızdaki kızların neden normal insanlar gibi konuşmadıklarını anlayamıyorum.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس

Bizim yaşımızdaki çoğu erkek tamamen bencil oluyor.
معظم الشباب في عمرنا مغرورين بأنفسم، أتعلمين؟

Madem bizim yaşımızda değiller, konuşurken "Bizim yaşımızdaki kadınlar" dememeliler.
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا" -أجل

Toplum, Bizim yaşımızdaki bekar insanlara zavallı gözüyle bakar.
لم أرها المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة

Bizim yaşımızdaki kadınlar vitaminler konusunda dalga geçmez.
المرأة في سننا لا يجب أن تستهتر بالفيتامينات

Bir keresinde de televizyonda, Bizim yaşımızdaki gençlerin partiye gittiklerini görmüştüm.
.. ورأيت مرة على التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلى حفلة

Hem Bizim yaşımızdaki kadınlar için gayet iyi sayılır.
إضافة أنه جيد لنا في مثل عمرنا

Yolda Bizim yaşımızdaki çocukların genelde konuştuğu şeylerden konuştuk:
-في الطريق إلى منزله تحدثنا عن ما يتحدث عنه أي شباب في عمرنا

Bizim yaşımızdaki her erkek bayılır ona.
كل شخص في عمرنا أحب هذا

Sana söylemiştim. Ryan Bizim yaşımızdaki çocuklar artık randevulaşmıyorlar.
راين), الأولاد في عمرنا) لا يفكرون في المواعدة الآن

Bizim yaşımızdaki bayanlar için olağandışı bir şey.
وهذا ليس جيد للنساء في عمرنا

Evet, Bizim yaşımızdaki insanlar için uyku abartılır.
الكثيرون من الناس في سننا يبالغون في تقدير النوم

Bizim yaşımızdaki insanların zihnini bunlar meşgul etmez.
الناس في سننا لا يهتمون بأشياء كهذه

Billy, Bizim yaşımızdaki hiçbir kimsenin elinde iktidar olmadı.
(بيلي) لا أحد في مثل عمرنا تولى مثل هذا المنصب

Bizim yaşımızdaki insanlar bu sıcakta uzaklara seyahat etmemeli.
رجاءً. في مثل عمرنا...