Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bizimle gelmiyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
ألن تأتي معنا
-
لن تأتي معنا
-
الن تاتي معنا
-
ألن تأتى معنا
| James, Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا يا (جيمس)؟ |
| - Sen Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | انت لن تأتي معنا ؟ |
| - Sen Bizimle gelmiyor musun? - Hayır, gelmiyorum. | Open Subtitles | الن تاتي معنا - لا - |
| Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | ألن تأتى معنا ؟ |
| Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | انت لن تأتي معنا ؟ |
| Bizimle gelmiyor musun? | Open Subtitles | لن تأتي معنا ؟ |
| Bizimle gelmiyor musun Dulcea? | Open Subtitles | ألن تأتى معنا يا (دولسيا) ؟ |