"blanche'" - Traduction Turc en Arabe

• بلانش
• بلانتش

Eğer Blanche bizi kontrattaki Blanche'la yaptığımız her film için
لو أن بلانش تركتنا نتخلص من ذلك الشرط الموجود فيالعقد..

O zaman şu Blanche'i ikinci bir atış için getirebilirsin.
إذاً أحضر معك بلانش مرةً أخرى من أجل المحاولة الثانية

O zaman şu Blanche'i ikinci bir atış için getirebilirsin.
اذا احضر معك بلانش مره اخرى من اجل المحاوله الثانيه

Gelecek yıl Blanche ilk anneler gününü kutlayacak.
العام القادم سوف تحتفل بلانتش بعيد الأم الأول لها

Bunun olacağını biliyordum Blanche.
لقد عرفت بأنه سوف يصبح هكذا يا بلانتش

Ama nedense, Blanche'ın bunu yapacağını sanmıyorum.
ولكني بطريقة ما، لا يمكنني تخيل بلانش تفعل ذلك.

Bugün sinemalarda Blanche Hudson bir numara.
بلانش هدسون هي أكبر حدث في الأفلام اليوم.

Hiç Blanche'ın davetlerinden birini geri çevirmeyi denedin mi?
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

Bana onun kızkardeşi Blanche'ı sakat bırakan kazadan ...sorumlu olduğunun sanıldığını söyledi.
قالت إنها كانت مسؤولة عن الحادث الذي.. أدى لشلل أختها بلانش ...

Sözümden dönmediğimi bilirsiniz Bayan Blanche.
تعلمين أني لن أعود عن كلمتي، آنسة بلانش.

Evet, ben Blanche Hudson. Problem nedir?
نعم، أنا الآنسة بلانش هدسون ما المشكلة ؟

Şimdi Bayan Blanche a söyledim Jüri göreviyle ilgili bir adamı görmek için şehre iniyorum.
لقد أخبرت الآنسة بلانش. وأنا ذاهبة الآن لوسط البلدة حتى أتكلم مع أحد المسؤولين.

Bayan Blanche'ın benim bugün izinli olduğumdan haberi var mı demek istiyorsunuz?
هل تعرف الآنسة بلانش بأني سآخذ اليوم إجازة ؟

Blanche sahilde daha küçük bir yer almayı istiyor.
بلانش تريد منزلاً أصغر بالقرب من الشاطئ.

Şey, Blanche bu sefer hepsini nakit olarak almamı istedi.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

Size hemen söyleyeyim ki Bayan Blanche, eğer şu kardeşiniz... sizi susturmak için uyku hapları vererek dışarı çıktıysa...
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة

Pekala şimdi bana Bayan Blanche'ı odasına kilitleyerek neyi amaçladığınızı söyleyebilirsiniz.
والآن يمكنك أن تقولي لي ما قصدك من حبس الآنسة بلانش في منزلها.

Eşinin adı Blanche. Chicago'luydu.
أسم زوجته كان بلانتش لقد كان من شيكاغو

Stanley'nin, Blanche DuBois'yı İhtiras Tramvayı'nda köşeye sıkıştırdığında söylediği gibi: "Bu randevu bir gün gelecekti."
في خطرِ ظُهُور مثل ستانلي إحتكار بلانتش دوبويس في Streetcar ، كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض منذ البداية.

Kaba Stanley, kibar Blanche'a "baştan beri buluşacağımız belliydi" der.
عندما ستانلي الشرسة يَقُولُ إلى بلانتش المصفّاة جداً: "كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض مِنْ البِداية."

Biraz önce, Chateau de la Pierre Blanche'dan bir cinayet ihbarı aldık.
كان لدينا تقرير عن إطلاق نار .( في قلعة ( دي لا بيير بلانتش