"bm'nin" - Traduction Turc en Arabe

• الأمم المتحدة
• الامم المتحدة
• للأمم المتحدة
• الأمم المتّحدة

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

veya onun yerine BM'nin, 54 Afrika ülkesinden sadece bir tanesinde doğum oranının 7 kadar yüksek olduğu hesabına güvenebilir miyiz?
أم هل نعتمد بدل ذلك على تقرير الأمم المتحدة الذي يقول أن واحدة فقط من دول أفريقيا الـ54 تتوفر على معدل خصوبة يعادل 7؟

1994'te de Rwanda'ya BM'nin soykırım soruşturmasını yönetmek amaçlı gönderildim.
ثم في عام 1994 ، أرسلت لرواندا لأكون مديرًا لمكتب الأمم المتحدة الخاص بالتحقيقات في الإبادة الجماعية

BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı, Cuma günü yeni eğim çizgisini elde ettik. Buraya inmişti.
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا ..

Bu BM'nin hazırladığı rapor, Cuma günü yayınlandı.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي

Bazılarını BM'nin bir parçası olan istatistik bölümünde çalışırken öğrendim.
قد بدأت بتعلم بعض من هذا عندما كنت أعمل في قسم إحصائي تابع للأمم المتحدة.

Sizi temin ederim, her şey BM'nin kontrolü altında efendim.
تَطَمّن, الأمم المتّحدة تضع كل شئ تحت السّيطرة, سيّدي

Onları, örneğin, BM'nin Yeşil İklim Fonu için oluşturduğu bonoları almakta kullanabiliriz.
على سبيل المثال، يمكن لها أن تسخدم لشراء السندات الصادرة من قبل صندوق الأمم المتحدة للمناخ الأخضر.

Japonya bu sınırlamalara şiddetle karşı çıktı ama BM'nin iradesi sarsılmazdı.
قاومت اليابان بعنف هذا التقييد لكن الأمم المتحدة لم تتراجع عن قراراتها

Stuart Lagrange, BM'nin su sıcaklığı ve yemek kirliliği yüksek komisyonundan.
ستيوارت لاجرانج .. اللجنة العليا لمنظمة الأمم المتحدة على درجة حرارة المياة وتلوث الطعام

Sakıncası yoksa neden BM'nin bir jeologun cinayetiyle ilgilendiğini söyler misin?
لمَ الأمم المتحدة مهتمة بجريمة قتل لعالم جيولوجيا؟

CTU, BM'nin içinden komplonun parçası olduğuna inandığı birini daha tutukladı.
واعتقلت وحدة مكافحة الإرهاب أيضاً شخصاً من داخل الأمم المتحدة والذي نعتقد بأنه جزءاً من المخطط

Şimdi, dört ay sonra iki tarafın silahlı kuvvetleri de barışı sağlamaya çalışan BM'nin girişimlerine kulak tıkıyor bu yüzden Kıbrıs'taki durum hâlâ tehlikeli ve karışık.
الآن، وبعد أربعة أشهر، يواصل الطرفان تحدي محاولات الأمم المتحدة للحفاظ على السلام.

BM'nin kanun ve düzeni yeniden sağlama konusunda yapabileceği pek bir şey yok.
الامم المتحدة غير قادرة لاستعادة القانون والنظام.

BM'nin şu anda dünyada uyum ve iş birliğini geliştirmede benzersiz bir önemi olduğuna gerçekten inanıyorum.
إنني أؤمن بشدة أن للأمم المتحدة أهميةً لا تُضاهى في العالم اليوم من أجل تعزيز التكامل والتعاون.

BM'nin Baris Gücü askerlerinin saldirganlasmasi biricik ülkem için bir hayli üzücü.
من المؤسف لبلدي الحبيب أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة صارت الآن متعدية

BM'nin kitle imha silahları için resmi talebi.
طلب الأمم المتّحدة الرسمي على أسلحة الدمار الشامل.

Otele koşup BM'nin arkasına saklanırsın.
ستدخل الفندق وتختبأ وراء الأمم المتّحدة