"boğulmasını" - Traduction Turc en Arabe

• يغرق
• تغرق
• تختنق

Birinin suyu emerek veya içi su dolu bir arabada boğulmasını anlıyorum.
أفهم كيف لشخص أن , يغرق في سيارة مليئة بالماء.

Bir adamın iç organlarını yakıp kendi balgamında boğulmasını mı sağlayacaksın?
انت تحرق الرجل من الداخل , تجعله يغرق بالبلغم الخاص به ؟

Sonra kendini suya bıraktı, ve Doaa hayatının aşkının gözlerinin önünde boğulmasını izledi.
وترك نفسه للماء، وشاهدت "دعاء" حب حياتها يغرق أمام أعينها.

Ve şimdi de güneşin doğmasını, nehrin erimesini ve o kadının boğulmasını umuyorum.
. تُشرق الشمس ، و يذوب هذا النهر و أنّ تغرق تلك المرأة

Onu tekneden aşağı itip boğulmasını seyrettin.
أنت دفعتها مِن فوق قاربك، وشاهدتها تغرق.

Bunların içinde boğulmasını söylersin.
أخبرها أن تختنق بهذه.

İndiriyoruz zaten. Herkesin boğulmasını mı istiyorsunuz?
نحن نقوم بذلك هل تريد ان يغرق الجميع؟

Borden idi, Bay Angier'in boğulmasını izliyordu.
فوجدته بوردن يشاهد انجير وهو يغرق

- Bu bölümlerde kimsenin boğulmasını istemeyiz. - Elbette.
لا نريد احد يغرق فى هذه الاجزاء بالطبع

Pek çok kişi boğulmasını isterdi. Ben değil ama.
لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق

Eskiden tanıdığım bir yerli çocuk ilaçlarla mahvetti onu sonra onu göle yüzmeye götürdü ve boğulmasını izledi.
ولد كنت أعرفه ... حصلت له على المخدرات فاسدة ... وتركته يذهب للسباحة في البحيرة ... وفقط شاهدت شاهدته يغرق

Kit beni pasif olmakla suçluyordu ben de nehre düşüp boğulmasını ve bunu seyretmeyi istiyordum bazen.
"أتهمني (كيت) بأنني أجاري الوضع ليس ألا" "بينما كنتُ أتمنى أحياناً أن يسقط في النهر و يغرق لأتمكن من مراقبته"

Ayrıca Jim Murphay'nin kendi kanıyla boğulmasını izleyen kişiyim.
(أنا أيضاً من شاهد (جيم مورفي يغرق في دمه

- Bir bebeğin boğulmasını izlemek gibi.
-الأمر أشبه بمشاهدة طفلٍ يغرق .

Halanın boğulmasını istediğini, söylediğini duymuştum.
و أنا سمعتك أنكِ تريدين عمتك أن تغرق

"O bir melek ve onun menilerimin içinde boğulmasını istiyorum."
"انها ملاك واريدها ان تغرق في حيواناتي المنوية"

Solucanların boğulmasını izlemekten sıkıldım.
لقد مللت من مشاهدة الديدان وهي تغرق

Yanılıyor olabilirim, ama Lamb sanki dümeni kaybetmektense, içindeki herkesin boğulmasını istiyor gibi.
قد أكون مخطئاً، ولكن (لامب) يبدو لي كرجل يُفضِّل رؤية السفينة تغرق بجميع من فيها. على التخلي عن دفة القيادة

Orada öylece durup boğulmasını izledim.
"وقفت هناك، وتركتها تغرق"

Beyin gücümle Dash'in annesinin boğulmasını sağladım.
جعلتها تختنق فى عقلى

Beyin gücümle Dash'in annesinin boğulmasını sağladım.
جعلت والده (داش) تختنق فى بعقلى