"boğuluyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أغرق
• أختنق
• غرقت
• الغرق
• اغرق
• وغرقت
• كنت اختنق

Benim sıram geldiğinde, zıpladım ve etrafa su sıçrattım, yani boğuluyordum.
وعندما جاء دوري قفزت، وظللت أضرب الماء لكيلا أغرق.

Neredeyse boğuluyordum. Bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

12 yaşında, iskelenin açıklarında sörf yaparken neredeyse boğuluyordum.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Yanındayken boğuluyordum!
بالتأكيد ، لأننى بحياتى بجانبك كنت أختنق

Az kalsın boğuluyordum.
تعلم .. تقريبا غرقت و علي كل شيء

Balıklar dışarı uçtu. Ben de neredeyse boğuluyordum.
وذهب السمك في كل اتجاه وقاربت انا على الغرق

Bende yüzdüm. Kramp girdi ve neredeyse boğuluyordum.
لقد قطعت النهر الى هنا ، واعتقدت اني سوف اغرق

Evreni baştan sona dolaştım seni arıyordum. Neredeyse sütlü çikolata içinde boğuluyordum!
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، حتى أنني كدت أغرق بخليط حليب الشيكولاتة

Seni ararken her yeri birbirine kattım! Az daha çikolata süt karışımında boğuluyordum! Sonra da...
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، حتى أنني كدت أغرق بخليط حليب الشيكولاتة

-Birkaç ay sonra- ...neredeyse,majestelerinin villasında boğuluyordum...
لقد كانت محرجة حقاً كي أغرق تقريباً في قصر صاحب السعادة

Su kollukları falan... onlar bendim. 5 yaşındaydım. Neredeyse boğuluyordum.
أطواق النجاة، كنت أنا كنت بالخامسة، كدت أغرق

Bir gemi enkazındaydım. Neredeyse boğuluyordum. Biri beni kurtardı.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

İçten içe boğuluyordum.
في داخلي، كنت أشعر وكأنني أغرق.

- Bekle. - boğuluyordum. - Beni sadece hayata döndürmeni gerek.
لقد كنت أغرق يجب أن تقومي باحيائي فقط

Neredeyse boğuluyordum ve bir kaplumbağa beni neredeyse yiyecekti.
كدتُ أغرق و يلتهمني غيلمٌ عابس

Az kalsın bir donut parçası yüzünden boğuluyordum. Nefes alamadım.
لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس

Mesela, geçen gün bir donut parçası yüzünden boğuluyordum.
علي سبيل المثال لقد كدت أختنق حتي الموت ذاك اليوم بقطعة حلوي

Geçen gün bir donut parçası yüzünden neredeyse boğuluyordum bu yüzden buradayım.
كدت أختنق حتي الموت بقطعة حلوي ذاك اليوم

Nerdeyse boğuluyordum. Nerdeyse elektrik çarpıp kızaracaktım da.
تقريباً غرقت و تكهربت , تقريباً تم قليي

Çocukken neredeyse boğuluyordum. O kadar su yutup dibe batmaya başlayınca birden bunun son olduğunu düşündüm.
غرقت عندما كنتُ صغيرة فنزلت في الماء.

"Bir küvette neredeyse boğuluyordum, bir arabayla uçtum."
فقد شارفتُ على الغرق في حوض إستحمام و سيّارة سقطت في النهر

Galiba boğuluyordum.
اعتقد اننى كنت اغرق

Ben kullanıyordum ama kontrolü kaybettim bir göl gördüm boğuluyordum
كنت أقود ثم فقدت السيطرة على السيارة وإصدمت في البحيرة وغرقت

Neredeyse boğuluyordum ve o benim hayatımı kurtardı.
كنت اختنق وانقذ حياتي