"boş bir mideyle" - Traduction Turc en Arabe

• بمعدة خاوية
• على معدة فارغة
• بمعدة فارغة

boş bir mideyle böyle bir şeyin üstesinden gelebileceğimi sanmıyorsun herhalde?
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

Ah, serseriler her yerde. Ama boş bir mideyle onları yenemezsin.
أوه، دائماَ يوجد أشرار لكنك لا تستطيع هزبمتهم بمعدة خاوية

Oraya boş bir mideyle gitmemelisin.
لأنهم قالوا أنكِ لا يجب أن تذهبي هناك بمعدة خاوية

boş bir mideyle asla otopsi yapma, derim hep.
لا تبدأي بالتشريح على معدة فارغة , كما أقول دائماً

boş bir mideyle tartışmaya girişmemelisiniz.
لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة.

boş bir mideyle acele karar vermemeliyiz, değil mi?
لا أعتقد بأنه يجب علينا أن نتخذ قرار صعب بمعدة فارغة ، حسناً؟

İnsan, kâinatın sırlarını boş bir mideyle öğrenemez.
لا يمكنك معرفة أسرار الكون بمعدة خاوية

boş bir mideyle dövüşemem!
لا يمكنني القتال بمعدة خاوية

Asla boş bir mideyle yatmadım.
لا يمكنني أن أنام بمعدة فارغة.

Kimse boş bir mideyle ölmemeli.
لا يجب أن يموت الشخص بمعدة فارغة