"boş zamanında" - Traduction Turc en Arabe

• في وقت فراغك
• في وقتك الخاص
• وقت فراغه

Onlarla Boş zamanında uğraşabilirsin.
لو انك استطعت ان تعبر الأمر بنجاح يمكنك ان تتعامل معهم في وقت فراغك

Boş zamanında ne yapıyorsun bilmiyorum ama beni pazar bowling turnuvasında izlemek?
أنا لا أعرف ما الذي تفعله في وقت فراغك ولكن تتبعني لدوري البولينج يوم الأحد؟

Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun mesela bir kızı dışarıya çıkarmak gibi?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟

Bu sürtükle yaşadığın eski travmalara geri dönmek istiyorsan bunu kendi Boş zamanında yap.
لو أردت نبش كل صدمات هذه العاهرة افعلها في وقتك الخاص

Şimdi işe koyul. Hadi! Bunu Boş zamanında yap.
والآن لتقم به, هيا أفعل هذا في وقتك الخاص.

Sanırım taksi şoförü ile kasaba dişçisi Boş zamanında taksiyi ortaklaşa kullanıyorlar.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

John Herschel, Güney yarımküredeki yıldızları haritaladı ve Boş zamanında da fotoğrafın diğer mucidi oldu.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun...
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك

- Boş zamanında eğlenceli şeylerle uğraşmak istersen onu arayabileceğini söyledi.
-قال أن تتصل به إن أردت الاشتغال في بعض الأمور الممتعة في وقت فراغك.

Boş zamanında incelersin.
تمعني بالقراءة في وقت فراغك

Yazacağın her şeyi Boş zamanında yazarsın.
أي كتابة ستكتبينها, ستكون في وقتك الخاص

Eğer çılgınca riskler almak istiyorsan bunu Boş zamanında yapabilirsin ama iş başındayken geri kalanımızı da düşünmek zorundasın.
ذلك إذا اردت الأَخْذ بالأخطار المجنونة في وقتك الخاص إذن امضي بذلك لكن عندما نكون بالعمل يجِب أَنْ تأخذ بقيتنا بعين الاعتبار

Ve Boş zamanında neler yaptığın umrumda da değil.
ولا يهمني ما تقوم به في وقتك الخاص.

Müdürün Boş zamanında yaptıkları...
.... حسنا ما يفعله المدير فى وقت فراغه

Evet. Boş zamanında.
نعم، في وقت فراغه