"boşa harcıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نضيع
• نهدر
• أنت تضيع
• نُضيع
• نضيّع
• نضيِّع
• هذه مضيعة

Zamanımızı boşa harcıyoruz. 32 test yaptık. 100 tane daha yapabiliriz.
نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر

Efendim, bu önemli bir bilgi değil. Vaktimizi boşa harcıyoruz.
يا سيدي هذه المعلومات لا تخص الموضوع نحن نضيع وقتنا

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Chivington yerlilerin nerede olduğunu biliyor.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Nüfuzun geçmiyorsa, niye paramızı boşa harcıyoruz?
إن لم يكن لديك النفوذ لما علينا أن نهدر أموالنا من أجلكَ؟

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Zamanımızı boşa harcıyoruz, doktor. Belki kızının etinin dağlanmasının görüntüsü daha berrak düşünmeni sağlar.
أنت تضيع الوقت أيها الدكتور لعل منظر جلد إبنتك المحترق يجعلك تفكر بشكل أفضل

Asıl olay dururken neden zamanımızı Paul Platt ile boşa harcıyoruz ki?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

Haklısın. Evet. Gidelim Rita, vaktimizi boşa harcıyoruz.
هيا بنا يا ريتا إننا نضيع وقتنا

Haklı. Hayatımızı boşa harcıyoruz.
إنه محق ، كنا نضيع وقتنا على هذا

Bu çok saçma! Zamanımızı boşa harcıyoruz. Tartışma bitmiştir.
هذا غباء , نحن نضيع الوقت لننهي النقاش

Çok da güzel. Burada birşey yok. Vaktimizi boşa harcıyoruz.
جميلة أيضاً, لا شيء هنا نحن نضيع وقتنا

Zamanımızı boşa harcıyoruz demek istemiştim. Şu an olduğu gibi.
كل ما أقوله بأننا نضيع الوقت, مثل الآن

Zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نضيع وقت إنتصاب لا يقدر بثمن

Eğer menenjit değilse, hayatını tehlikeye atıyoruz ve ilaçları da boşa harcıyoruz.
-إن لم يكن إلتهاب السحايا لإإننا نخاطر بحياته و نهدر الأدوية

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Girmeye hazırlanın.
نحن نهدر الوقت قم بوضع المتفجرات

Zamanımızı boşa harcıyoruz.
إننا نهدر وقتنا

Vaktimizi boşa harcıyoruz, anlamıyor musun?
نحن نهدر الوقت ألا تفهمين ؟

Bu çocuğun vakitini boşa harcıyoruz o halde.
نحن إذاً نهدر وقت هذا الولد

Neden burda durup vaktimizi boşa harcıyoruz?
ما الذي نفعله هنا ؟ أنت تضيع الوقت

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Geri dönelim.
إننا نُضيع وقتنا , هيا نعود

Zamanımızı boşa harcıyoruz. Çünkü bulunacak bir şey yok.
نحن نضيّع وقتنا، لأن لا وجود لما نعثر عليه

Onu dinleyerek vaktimizi boşa harcıyoruz.
أعتقد أنَّنا نضيِّع وقتنا هنا

Vaktimizi boşa harcıyoruz, burada hiçbir şey yok.
هذه مضيعة للوقت، ليس ثمّة شيءٍ هنا.