| Aşağıdakiler yukarı bakın. Aşağıyı bir dakika boşaltın. Yukarı bakın. | Open Subtitles | أنتم من بالأسفل اخلوا الساحة لفترة قصيرة ، تحركوا |
| Peki, platfomu boşaltın. | Open Subtitles | أخل هذا المكان حسنا الجميع اخلوا المنطقة هيا بنا |
| Tüm sivil personel alanı derhal boşaltın. | Open Subtitles | كل الأفراد غيرالجيش الرجاء إخلاء المنطقة. |
| Dağları yıkın, denizleri boşaltın, gökyüzündeki yıldızları parçalayın. | Open Subtitles | مزق الجبال و أفرغ البحار اٍمحى النجوم من السماء |
| - Sahneyi boşaltın. - Bundan bir anlam çıkarmayın, efendim. | Open Subtitles | أفرغوا الخشبة - لا يعني ذلك آي شيء سيدي - |
| Seyir subayı ve ben kalıyoruz. Haydi köprüyü boşaltın. | Open Subtitles | انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب |
| Tekrar söylettirmeyin! Ceplerinizi boşaltın! | Open Subtitles | لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم |
| - Pekala millet, platformu boşaltın. | Open Subtitles | أخل هذا المكان حسنا الجميع اخلوا المنطقة هيا بنا |
| Bu acil bir durumdur, lütfen odayı boşaltın. Hemen! | Open Subtitles | هذه حالة طوارىء من فضلكم اخلوا الغرفه، هيا |
| Pisti boşaltın. Geriye geriye geriye! | Open Subtitles | اخلوا ساحة الرقص تراجعوا, تراجعوا, تراجعوا |
| Düzey 8, bölüm 3 gemi gövdesinde hasar. Hemen boşaltın. | Open Subtitles | ثقب بهيكل السفينة في المستوى الثامن, القطاع الثالث, إخلاء في الحال |
| Terörist saldırı altıdayız. Lütfen binayı acilen boşaltın. | Open Subtitles | هناك هجوم إرهابى يحدث يجب إخلاء المكان فورا |
| Tamam Delta 4 her yere bakın. Gerekirse bölgeyi boşaltın. | Open Subtitles | تلقيت ذلك دلتا 4 ، إقلب المكان رأساً على عقب أفرغ المكان إن إحتجت ذلك |
| Masayı boşaltın. Sayılması gereken iki kutu daha var. | Open Subtitles | أفرغ المنضدة لدينا مجموعتين أخرتين لنعدهم |
| Beyler ceplerinizi boşaltın. Bayanlar çantalarınızı boşaltın. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Kendi can emniyetiniz için lütfen bütün sokakları boşaltın. | Open Subtitles | من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال |
| Eğilin. Ceplerinizi ve çantalarınızı boşaltın. Dökün içindekileri. | Open Subtitles | الان افرغوا حقائبكم وحافظاتكم أريدكم ان تضعوا المحتويات على الارض أمامكم الان |
| Güney salonundaki sivil personelleri boşaltın. | Open Subtitles | أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين. |
| Esas sizin için çok tehlikeli. Pisti boşaltın. | Open Subtitles | انه خطر عليك انت تحرى من اخلاء ممر الهبوط |
| - Yüzbaşı, ben Dedektif McMillan. - Alanı boşaltın, teşekkürler. | Open Subtitles | كابتن، أنا المفتش المحقق مكميلان اخلي المنطقة، شكرًا |
| Silah yaraları geliyor! Odayı boşaltın biraz! Ne oldu? | Open Subtitles | أثنان مصابين بطلقات ناريه أفسحوا المكان لهما |
| Alarmı duydunuz, yüzbaşı. Alanı boşaltın. Burada sorumlu kişi benim. | Open Subtitles | لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول |
| Katı panik yapmadan boşaltın! | Open Subtitles | غادروا هذا الطابق فورا، لا تضطربوا هذا إخلاء طارئ، هناك من يطلق النار |
| Coy, Spencer ile şu molozu boşaltın. Şuraya geri dökün. | Open Subtitles | .كوي) و (سبينسر) أفرغا هذا التراب) أفرغوه هناك في الخلف |
| Caddeyi boşaltın! Kaldırıma çıkın! | Open Subtitles | افسحوا الطريق اذهبوا الى الرصيف |
| Tamam millet, boşaltın. Hemen ayrılmalıyız. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 