"boşaltıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن نخلي
• نُخلي
• بإخلاء
• نفرغ
• لنخلي
• سنخلي

Efendim beşinci bölümde sorun var. Binayı boşaltıyoruz.
سيدي, هناك إحتمال تلوث في القطاع الخامس من المبنى, نحن نخلي المبنى.

- Hayır, yok. Öyleyse kapıya yöneldiği anda bu odayı boşaltıyoruz.
أساسا إذا توجهت الى الباب نحن نخلي , فهمت ذالك

Bizimle gelin lütfen, binayı boşaltıyoruz.
إنما أريدك أن تأتي معنا فنحن نُخلي المبنى

Binayı boşaltıyoruz, yürüyün çocuklar.
نحنُ نُخلي المبنى. لتذهبوا، يا رفاق.

NCIS'i anlarım da niye tüm komutanlığı boşaltıyoruz?
أفهم رغبة بإخلاء شعبة التحقيق الجنائي، لكن لمَ القاعدة كلّها؟

Vergi denetimi için evini boşaltıyoruz.
كي نفرغ شقّته بالكامل قبل معاينة ثروته الماليه

Pekâlâ, şimdi dans pistini baba-kız dansı için için boşaltıyoruz.
الرقص ساحة لنخلي الوقت حان جسناً,

Muhtemel bir güvenlik sorunu sebebiyle terminali boşaltıyoruz.
"سنخلي مبنى الركّاب بسبب شأن أمنيّ محتمل"

Kusura bakmayın, giremezsiniz. Bölgeyi boşaltıyoruz.
عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة

boşaltıyoruz. Tekrar ediyorum, Beyaz Saray'ı boşaltıyoruz.
نحن نخلي أكرر نحن نخلي البيت الأبيض

Tüm velodromu boşaltıyoruz.
نحن نخلي الملعب كله.

Binayı boşaltıyoruz.
نحنُ نُخلي المبنى.

- Tekrar aramak için binayı boşaltıyoruz.
لكننا نُخلي المبنى لتفتيش آخر

Binayı boşaltıyoruz, en son biz kaldık.
نحن آخر من تبقى في المبنى، ونقوم بإخلاء المكان

Herkes dışarı. Hard Rock'ı boşaltıyoruz.
فليخرج الجميع، نحن نقوم بإخلاء مبنى "هارد روك"

Odayı boşaltıyoruz.
يجب أن نقوم بإخلاء الغرفة

Sanki orada olan biz değilmişiz gibi mekanik bir biçimde aracı boşaltıyoruz.
كنّا نفرغ حملنا بشكل آلي و لكأنّنا غير حاضرون هناك

Çantalarımızı boşaltıyoruz. Arkadaşını içeri davet et Bess.
نحن نفرغ حقائباً هل تريدين دعوة صديقك " بيس ؟

Kızağı boşaltıyoruz.
نفرغ (المزلج) الآن

Bölgeyi boşaltıyoruz!
لنخلي المكان!

Bu alanı boşaltıyoruz.
سنخلي هذه المنطقة