"boşaltmanızı" - Traduction Turc en Arabe

• إخلاء
• تخلوا

Ayrıca sizi uyarıyorum bundan sonraki ilk köy ya da kasabada, arabamı boşaltmanızı istiyorum.
بأنه فى المدينة أو القرية القادمة أنوي أن أطلب منك إخلاء سيارتي.

Bu alanın sorumlusu olarak sizden, burayı boşaltmanızı isteyeceğim.
حسنا، بما أنني جندي مشرف، سوف أطلب منكم إخلاء الميدان.

Ve ben burada çıplak ve korkmuş vaziyette mahsur kaldım. Hanımefendi, Ne yazık ki tuvaleti boşaltmanızı istemek zorundayım.
والآن ، أنا عالقة هنا عارية وخائفة آنستي ، أخشى أني سأطلب منك إخلاء الحمام

Senden ve ekibinden bir sonraki emre kadar laboratuvarı boşaltmanızı istiyorum.
أريدكَ و طاقمَك أن تخلوا المختبر حتّى إشعارٍ آخر.

Sizden alanı boşaltmanızı rica edeceğim.
أريدُ منكم أن تخلوا المنطقة, أيها الضابطان

Bu katı boşaltmanızı istiyorum, tamam mı?
أريدكم ثلاثتكم ان تخلوا هذا الطابق, حسناً؟

Civarı tamamen boşaltmanızı istiyorum. Senin de burada olman doğru değil.
يجب أن يتمّ إخلاء المنطقة من الخطر أن تتواجدي هنا

Evet, pekâlâ, göremiyorsun herhalde, sözleşmen benim elimde ve parayı bugün ödeyemezseniz size burayı boşaltmanızı emredeceğim.
أجل، في حال نسيت فأنا من يحمل العقد الآن .. وبما أنّك غير قادر على دفع دينك في هذا اليوم .. فأنا أطلب منك إخلاء هذا المكان

Millet! Bu yeri boşaltmanızı istiyorum. Evet sen.
أود منكم جميعاً إخلاء ذلك الموقع

Araziyi boşaltmanızı emrediyorum.
أنا يجب إخلاء المبنى

Odayı boşaltmanızı istemek zorundayım.
سـأطلب منك إخلاء الغرفة.

- Odayı boşaltmanızı istiyorum.
-أريدكم يارفاق أن تخلوا الغرفة .