"boşalttım" - Traduction Turc en Arabe

• أفرغت
• افرغت
• بتفريغ
• فرغت
• فرّغت
• فرّغتُ
• أخليت
• أخليتُ
• استنزفت
• أفرغته
• أفرغتُ
• نظفت
• قمت بإفراغ

- Hayır, hayır. Ona 2 şarjör boşalttım ama hala yaşıyordu.
لا ، لا ، لا.أفرغت دبوسين إلى ذلك الشيء وهو إستمر بالمجيء.

Ortak hesabımızı boşalttım.
لقد أفرغت حسابنا الإدخاري المشترك

Banka hesaplarımı boşalttım, alyansımı rehin verdim.
لقد افرغت حسابي البنكي وبعت خاتم زواجي

Banyodaki birkaç rafı boşalttım.
قمت بتفريغ بعض الرفوف في الحمام صحيح , حمام واحد

Onu kafamdan attım mı, atmadım mı bilmem ama değerli vücut sıvımı bütün yatak odana boşalttım.
لا اعرف إذا أخرجتها من نظامي ولكني فرغت سائلاً جسدياً ثميناً في كل أنحاء غرفة نومك الاحتياطية هناك

Ben de çantamı boşalttım ve seni buldum. Sana tekrar yazmaya başlıyorum.
"لذا فرّغت حقيبتي ووجدتك، وسأعاود الكتابة لك مجددًا"

Programımı boşalttım böylece her gün Cyril'ın davasına gidebileceğim.
فرّغتُ جدول أعمالي لكي أحضُر مُحاكمة (سيريل) كُل يوم

Ben bu seçim ayında şehri boşuna mı boşalttım?
هل تقول أننى أخليت المدينة فى شهر الانتخابات من أجل لا شئ ؟

Evi boşalttım. Evim hemen şurada. Lütfen?
لقد أخليتُ ، منزلي هناك ، رجاءً ؟

Majestelerinin yarasındaki iltihabı boşalttım.
لقد استنزفت الصديد من جرح جلالتك

- Kendim boşalttım. - Güzel.
أفرغته بنفسي - جيد,حسناً -

- Ben de silahımı onunkine boşalttım.
- و أفرغتُ مسدّسَ في عينية - العين بالعين.

Kros dolabımı boşalttım ve kazağımı herkese imzalatmaya çalıştım.
حسنـــاً, نظفت خزانة الركض عبر البلاد الخاصة بي وبعدها حاولت أن أجعل الجميع يوقّع على بلوزتي

Bütün kanadı boşalttım.
وفي جناح كامل وقد أفرغت من سكانها.

O serseriyi yere sermek için tüm şarjörü boşalttım.
- لقد أفرغت مجموعة كاملة من الرصاص على أحدهم حتى سقط ذلك الوغد ميتًا

Bilmiyorum. Bütün şarjörü boşalttım neredeyse.
أنا لا أعرف أنا أفرغت مسدسي فيها

Herşeyi gidere boşalttım.
أفرغت كل شيء في البالوعة.

Midesinden çıkanları boşalttım.
حتى أفرغت محتويات المعدة.

Domates salçalarını boşalttım.
افرغت صلصة الطماطم منها

Ayrıca faturaları filan koyabilmen için bir çekmece boşalttım.
ايضاً انا قمت بتفريغ درج لك لوضع جميع اوراقك والفواتير الخاصة بك

Kurbanımızın midesini boşalttım, Horatio.
(هوريشيو)، لمعلوماتك، فرغت معدة ضحيّتنا.

Ben de çantamı boşalttım ve seni buldum. Sana tekrar yazmaya başlıyorum.
"لذا فرّغت حقيبتي ووجدتك وسأعاود الكتابة لك مجددًا"

Programımı boşalttım.
لقد فرّغتُ جدولي

Herşey hazır. Evi boşalttım.
إننا مستعدون، لقد أخليت البيت

Ama annemin banka hesaplarını boşalttım.
لكنّي أخليتُ حسابات أمّي المصرفية

Sanırım silah sistemlerini boşalttım.
حسنا، أظن بأنني قد استنزفت نظام الأسلحة

Ben boşalttım.
لقد أفرغته

Her şeyi boşalttım.
لقد أفرغتُ كل شيء.

Nereden bileyim ben. Dolabını boşalttım. Boşversene onu Boyka.
وكيف لي أن أعرف نظفت خزانة ملابسه وأصبح طيّ النسيان

Hayır sadece küvetini boşalttım. Birinin oraları temizlemesi gerekecek.
كلاّ، قمت بإفراغ حوضه فحسب على أحدهم فعل شيءٍ بخصوص ذلك