"boşanırken" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاق
• بالطلاق
• للطلاق
• عندما اردنا الإنفصال

Boşanırken aldığım her şeyi ona satacağım. - Ya senin payın?
سأبيع له كل ما حصلت عليه من الطلاق ماذا عنك؟

Boşanırken karınızın sizi bu halde bulmasını istemezsiniz.
لا تدع زوجتك تعرف هذا.. لأنها ستستعمل هذا ضدك في الطلاق

Boşanırken ev bana kaldı ve onu satmadım.
حصلت على البيت من الطلاق, وإحتفظت به وقمتبرهنهمن أجلالدخل,

Hepsine param yetiyor. Boşanırken adım dışında her şeyi aldın benden.
هذا كل ما أستطيع التكفل به فى الوقت الحالى فأنتى أخذتى كل شيىء بالطلاق بإستثناء إسمى

Hepsine param yetiyor. Boşanırken adım dışında her şeyi aldın benden.
هذا كل ما أستطيع التكفل به في الوقت الحالي فأنتي أخذتي كل شيء بالطلاق باستثناء اسمي

Boşanırken sahip olduğumuz her şeyi listelemiştik.
كان علينا فصل ممتلكاتنا للطلاق

Gidecek başka yerim yoktu. Eski karım bütün kahrolası gezegeni Boşanırken aldı.
نعم ، حسناً ، ليس لي مكان آخر اذهب إليه زوجتي السابقة أخذت الكوكب اللعين كله في الطلاق

Eğer şirketi Boşanırken ona bırakmazsam, ...kasanın içindeki şeyi kamuya açıklayacak, ...ve o kasadaki şeyi kimsenin görmemesi gerek.
إن لم أعطيها أياه في قضية الطلاق ستنشر للعلن مالذي يوجد في تلك الخزنه ولا أحد يمكنه أن يرى مالذي يوجد بتلك الخزنه

Evlenirken bu şeyi giyebilirsin muhtemelen Boşanırken de bunu giyersin.
بأمكانك التزوج به أو شئ من هذا القبيل و بأمكانك أيضاً الحصول على الطلاق به

İçine bir araba ve yarım ev koymamışsa Boşanırken yine de kazıklandın demektir.
حسناً , ما لم يتناسب في السيارة ونصف المنزل هناك مازلت أخفقت في الطلاق

Boşanırken arkadaşlarımla olmak istiyorsam beni mazur görün.
انا اسف لانني اريد ان اكون مع اصدقائي بينما امر بمرحلة الطلاق

LSD'yi arttırmanı ortaya çıkardılar, hatta annemin Boşanırken söylediği şeyleri bile.
لقد كشفوا عن سجلاتك الطبية وكل شيء قالته أمي في أوراق الطلاق

Boşanırken kullandığın avukatın... numarasını alabilir miyim diyecektim.
هل لي برقم محامي الطلاق الذي تعاملت معه؟

- Sonunda Alec mahkum olacak, ve ben Boşanırken onu soyacağım, ve Ted' i geri alacağım, ve tekrar ailemle birlikte olacağım.
قريبا سيكون اليك محكوم عليه و سوف ابتزه بالطلاق و اكسب تيد ثانيا

Herkes Boşanırken berbat bir dönemden geçtiğini sanıyor.
الجميع يفترض لأننا مررنا بالطلاق لقد مررت بمرحلة مريعة من حياتك

"Boşanırken her şeyini alacağım." türünden bir görevdi.
الآن ، كل شيء جاهز للطلاق