"boşanıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنتطلق
• سننفصل
• تطلقنا
• سنتطلّق
• طلقنا
• على الطلاق
• نتطلق
• نتطلّق

Çünkü sana katılmıyorum, çünkü biz hala boşanıyoruz, ve artık beni zorlamana izin vermek zorunda değilim.
لأنني أرفض و لازلنا سنتطلق و لا يجب أن أدعك تضغطين عليَّ بعد ذلك

Hayır ölmedi. boşanıyoruz.
كلا، هي لم تمت، نحن سنتطلق على الرغم من ذلك

Dava yüzünden mi boşanıyoruz?
هل سنتطلق بسبب الدعوى القضائية؟

Sırf boşanıyoruz diye ayrılmana gerek yok.
ليس بسبب أننا سننفصل يعني بأن عليكِ أن تنفصلي

Şimdi birlikte boşanıyoruz.
و الآن تطلقنا مع بعض

Camila ile boşanıyoruz.
أنا و كاميلا سنتطلّق

Lori'yle boşanıyoruz.
. أنا و "لوري" سنتطلق . لقد بدأ الأمر منذ مدة طويلة

Jon ile tabiri caizse boşanıyoruz. sayılır.
جون وأنا سنتطلق إن صح التعبير.

boşanıyoruz çünkü bir ilişkisi var.
نحن سنتطلق لأنه دخل في علاقه اخرى

Babanla ben boşanıyoruz.
أبوك و أنا سنتطلق

Aslına bakarsan boşanıyoruz.
في الواقع نحن سنتطلق

Roy'la boşanıyoruz.
انا و روي سنتطلق

- Annenle ben boşanıyoruz.
أنا وأمك سنتطلق

Baban ve ben boşanıyoruz.
أنا ووالدك سنتطلق

Şimdi insanlar evli olduğumuzu biliyorlar ve biz boşanıyoruz.
الآن الجمهور يعلم أننا سننفصل.

Yine mi boşanıyoruz?
هل سننفصل ثانية؟

Santino'yla boşanıyoruz.
سانينو و أنا تطلقنا

Biz boşanıyoruz.
كنّا سنتطلّق

Evet, yani artık değil, boşanıyoruz.
حسنا نعم ليس الان لقد طلقنا

boşanıyoruz. - Boşanmayı kabul etmiyorum.
نحن على أهّبة التطليق - لا أوافق على الطلاق -

Sırf şimdi biz boşanıyoruz diye bizimle ilgili olan her şeyi buna göre mi değerlendiriyorsun?
أنت تقيم كياننا بالكامل بناء على الطريقة التي نتصرف بها في اللحظة التي نتطلق بها؟

Bu yüzden de boşanıyoruz.
لهذا يجب أن نتطلّق