"boşanmam" - Traduction Turc en Arabe

• طلاقي
• طلاق

Ama daha boşanmam sonuçlanmadı ve biz dört kere buluştuk.
ولكن طلاقي ليس نهائي بعد وما زلنا في موعدنا الرابع

boşanmam çocuğuma zor gelmişti ama atlattı.
طلاقي كان قاسياً على صغيري ولكنه تجاوز الأمر.

boşanmam sona erdi. Sabahları uyanmak için bir sebebe ihtiyacım var.
حسناً ، انتهى طلاقي و اريد سبباً ..لإستيقاظي في الصباح

Sanırım benim için acı dolu boşanmam konusunda garip bir soru soruyordun.
إذاً ، لقد كنت تسأل سؤالاً غير ملائماً عن طلاقي المؤلم

Benim boşanmam haber olmadı, kadın ikinci geldi.
ليس كذلك , لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة

boşanmam bir sürü fırsatı görmemi sağladı.
طلاقي قد فتح عيني إلى عالم من الإحتمالات

- Hadi ama. - boşanmam ile seni rahatsız ettim, üzgünüm.
بربّكِ أنا آسِف لأنّ طلاقي أمر مزعج بالنسبة لك

Aslında yolladı ama ayrıca düşünceli, hoş olmamı ve boşanmam hakkında konuşmamamı tembihledi.
حسنا قد قالت ولكن أيضا أخبرتي بأن أكون رصيناً و لطيفاً ولا أحدثك عن طلاقي هاكِ إياه

Sonra akıl sağlığı yerinde olmadığı için boşanmam garanti olur.
ثم يعلن انها ليست سليمه عقليا ثم اكون قد قدمت طلاقي

Tuhaf değil, harika. Benim boşanmam pek çok insanın evliliğinden daha iyi.
طلاقي أفضل بكثير من زيجات الناس

boşanmam ile ilgili bazı tereddütlerin var.
أعلم إنك تعاني شكوكاً بشأن طلاقي

boşanmam sırasında bazı sorunları oldu.
عانى من مشكلات خلال فترة طلاقي

Böylece, artık benim boşanmam üzerine yoğunlaşabilirsin.
لذا الآن ، ربما عليك التركيز على طلاقي

boşanmam ve çocuklarımın taraf seçmesinden sonra...
بسبب طلاقي وجوانب اختيار اقربائي

"...boşanmam, maddi sorunlar, vesaire. Hepsinin üstesinden de geldik."
طلاقي ، مشاكل مالية " " إختاري شيئاً ، وسنكون مررنا به

boşanmam sonuçlanana kadar.
فقط حتى ينتهي طلاقي لأن حتى ذلك الحين

Ayrıca dokuz yaşındaki bir çocuk benim boşanmam hakkında endişelenmemeli.
... وفي عمر التّاسعة لا يجب أن تقلقي بخصوص أمر طلاقي

boşanmam ve... annemi hastaneye yatırmam arasında kaldım.
أعني بعد طلاقي وأمي وضعت في دار الرعاية

Bu ilk boşanmam.
إنهُ طلاقي الأوَّل

Altı avukat tutarım, yargıçları rüşvetlerim, ama boşanmam!
سأحضر ستة محامين ، سأرشو القضاة ، سأفعل آي شيء لكن لن يكون هناك طلاق

Üç kere evlenip boşanmam bunun kanıtı.
ثلاث زيجات و3 حالات طلاق هذا يمكن أن يشهد لي