"boşum" - Traduction Turc en Arabe

• متفرغ
• متفرغة
• حر
• حرة
• متاح
• متاحة
• متفرّغة
• أَنا حرُّ
• فاضي
• متفرغه
• متفرّغ
• لست مشغول
• غير مشغولة
• أنا مُتاح
• أنا تعبت من العمل

Ben de bütün hafta boşum. Bu akşam olur mu? Harika olur.
و أنا متفرغ طوال الأسبوع , ما رأيك بهذه الليله؟

- Aslında perşembe günü boşum. - Tanrı aşkına, bu nasıl?
إنني متفرغ يوم الخميس يا إلهي، ماذا عن ذلك؟

Ayrıca bütün gün boşum. Psikiyatrım randevumuza gelemiyor.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

Hayır... sadece... bir kaç gün için işlerim yoğun değil... Yani, akşamları boşum...
كلاّ، الأمر هو أنّ العمل خفيف قليلاً هذه الأيام، لذا،أنا حر في الأمسيات.

Cumartesi günü boşum. O zaman deneriz.
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

- Başka bir zaman yaparız. Aslında tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

Öğlen 3.30'a kadar boşum sonra da 5'e kadar mahkemede olacağım.
وبعد الظهر سأكون متاحة حتى الساعة 3: 30 وبعدها سأكون بالمحكمة حتى الساعة الخامسة

Yemek konusunda... Yarın akşam boşum.
،بخصوص العشاء أنا متفرّغة ليلة الغد

Ve bugün saat 11:30'dan sonra tamamen boşum.
وبعد ال11: 30,ي أَنا حرُّ ل إستراحة اليومِ.

Git artık. Gecenin geri kalanında boşum, birşeyler içmek ister misin?
ارحلوا فقط حسناً, انني متفرغ لبقية الليلة

Her zaman boşum.
أود أن أقول شيئا أنا متفرغ طوال الوقت

Sanırım Perşembe boşum.
انظري,أعتقد إنني متفرغ يوم الخميس.

Aslında boşum ama ben Wyatt değilim.
في الواقع أنا متفرغ لكنني لست وايت

Hafta sonu boşum. Hafta içi çok meşgulüm.
، أنا متفرغة في عطلة نهاية الإسبوع لكنني مشغوله خلال الإسبوع

Salı annemi ziyaret ediyorum, ama sanırım Perşembe boşum.
الثلاثاء سأذهب لأرى أمي لكن يوم الخميس، اعتقد أنني سأكون متفرغة

- Yarın sabah boşum. 11 gibi.
أنا متفرغة صباح الغد عند الساعة 11: 00 صباحاً

Ama,Öğleyin bir randevum var Sadece sabah boşum.
ولكن لدي موعد في فترة ما بعد الظهر , أنا حر فقط في الصباح.

Hareket emrimi almak zorundayım. Sonra boşum.
أنا يجب أن أحصل على أوامر تحركي , ثم أنا حر

- Bu güzel, ben de boşum. Bu öğlen, birine çıkma teklif ettim ama hayır dedi.
هذا مضحك , أنا أيضاً حرة ، لقد طلبت من شخص ما ظُهراً الخروج ولكنه رفض

Bütün hafta sonu boşum.
... أنا ... أنا أنا متاح طوال العطلـة

Pazartesi akşamı boşum.
‫أنا متاحة ليلة الاثنين

Bu gece. Bu gece boşum.
الليلة, أنا متفرّغة الليلة

Cuma günü boşum, gidip bakabilirim.
أَنا حرُّ يوم الجمعة، يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ.

Steven, ben boşum! At şu kayayı bana!
ستيفن ,أنا فاضي أعطني الصخرةَ

10:00'dan sonra boşum.
أنا متفرغه في العاشره.

Eğer uygunsan bu gece boşum...
ولكنّني متفرّغ تماماً هذه الليلة ..

Bu gece ve yarın boşum. Ama yapamam işte. Yapamam bunu.
أنا لست مشغول اليوم وغدا ولكنى فقط , لا استطيع القيام بذلك

Her akşam ve her hafta sonu boşum. Senin evinde çalışırız.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

Yarın dörtten sonra boşum.
أنا مُتاح غداً بعد الساعة الرابعة

boşum.
. أنا تعبت من العمل