"bogie" - Traduction Turc en Arabe

• بوغي
• بوجي
• ليسارك
• بوجى

Bogie ve Bacall'ın oynadığı Dark Passage filminde kullanılanla aynı.
نفس الكاميرا التي استخدموها في تصوير فيلم الممر المظلم بطولة بوغي وباكال.

Filmi bu kadar romantik yapan şey, Bogie'nın alaycı bir çapkın olmaktan çıkıp, asıl, özverili bir vatansevere dönüşmesiydi
ما يجعل الفيلم عاطفي هو رؤية " بوغي " يتحول من المدلل الساخر إلى وطني نبيل مضحي

(Alyssa) Soldaki Bogie ve sağdaki Bacall.
هذان "بوغي" على اليمين و "باكال" على اليسار

Neyse, Bogie Lowenbrau'un cuma geceki partisine gidecek misin?
إذا، هَلْ أنت ذاهِبة إلى حفلة بوجي لوينبرو ليلة الجمعة؟

Ve Bogie kıza kibriti fırlatır kız yakalar.
ورمى بوجي الثقاب اليها وهي تمسكهم.

Bogie, saat 12 yönü! Vay canına ahbap!
أنظر ليسارك - يا اللهول، يا رجل -

Evet. "Şeytanı Yenmek" adlı filmin çekimleri için Roma'daydık ve ben de Bogie için bir sahne yazmaya çalışıyordum sonra çok büyük bir acı çekmeye başladım.
صحيح . كنا فى روما نصور فيلم اسمه أهزم الشيطان وأنا كنت بكافح لكتابة مشهد للمثل بوجى

(Alyssa) Oh, oh, öyle görünüyor ki Bacall buradan gitmiş. Hadi nereye gittiğini Bogie'ye soralım.
يبدو ان "باكال" رحل فلنسأل "بوغي" إلى أين ذهب

Tamam, Bogie, Bacall'ı gidip bul. Yarın görüşürüz.
حسناص يا "بوغي" اذهب للبحث عن "باكال", إلى اللقاء

Hayır, onu sadece araştırmalar için kullanırız. Bogie ve Bacall'dan hoşlanmazdı.
لا, نستخدمها للأبحاث فقط وليست مستخدمة مثل "بوغي" و"باكال"

İkiniz birlikte. Ve artık minik Bogie'm öldü!
فعلتما ذلك معاً، والآن رحل (بوغي) الصغير!

Bogie gitmesine izin vermekte haklıymış.
إتضح أن " بوغي " كان محقاً بتركها تذهب

Doğru. "Bogie ve Bacall"ı her zaman duyarsın.
هل صحيح دائماً ما تسمع "(بوغي) و (باكل)"

Birkaç saat sonra yönetmen bir çekim için daha Bogie'nin gerektiğini anlıyor.
بعد ساعتين، المدير لاحظ إنه يحتاج (بوغي) لتصوير مشهد أخر،

Asistanlardan birini yollayıp Bogie'yi sete çağırtıyor.
إذاً، أرسل مساعد الأنتاج. أرسل طفلاً ليحضر (بوغي) مجدداً إلى موقع المقهى.

Acaba Bogie neden böyle yaptı?
أتسائل لماذا " بوغي " فعلها ؟

Bogie, Bacal nerede?
"بوغي", أين "باكال"؟

Ee cuma gecesi Bogie 'nin partisine geliyormusun?
إذاً، هَلْ أنتِ ذاهِبة إلى حفلة (بوجي لوينبرو) ليلة الجمعة؟

Malta Şehri'nde Bogie'nin taşıdığı silah gibi.
(كالسلاح الذي كان لدى (بوجي) في (مالتيس فلكون

- Bu sefer işe yaramayacak Bogie.
هذا لن يُفيدكَ هذهِ المرة, (بوجي). -سوف أزيدك.

Bogie, saat 12 yönü!
-أنظر ليسارك

Bogie mi?
بوجى ؟