"bol şans" - Traduction Turc en Arabe

• حظاً موفقاً
• حظاً سعيداً
• حظا سعيدا
• حظاً طيباً
• حظ سعيد
• حظ موفق
• حظًا موفقًا
• حظّ سعيد
• حظا طيبا
• حظ طيب
• حظاً موفق
• الحظّ السعيد
• حظا موفقا
• بالتوفيق في
• وحظ سعيد

Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak. Bol şans.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

- Bol şans. - Babam bu gece biraz tuhaf.
ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم

Bol şans. Bitiş çizgisinde görüşürüz.
حظاً سعيداً يارجل، أراك عند خط النهاية, حسناً

Bol şans. Otwani ile arkadaş olduğunuzu biliyorum ama--
حظا سعيدا أنا أعرف أنك صديق لعطواني لكنه 000

Yeni stajyer arasak iyi olacak. Bol şans!
.من الافضل ان يكون مهتم بالمتدربين الجدد حظاً طيباً

Başkalarının düşündüğünü bilemem ama ben "Bol şans, Tanrı seni kutsasın." diyorum.
لا اعرف ماذا يعتقد الاخرين لكن اقول حظ سعيد وبارك الله بول

Ölümsüz bir adamı öldürmede Bol şans o zaman.
حظ موفق في محاولة قتل رجل لا يمكنه أن يموت

Bol şans, hanımlar. Devam edin.
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Gitmem lazım. Bol şans. Tallyho! Ahbap, saatte otuz beş mille gidiyordu.
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Bol şans, çünkü nasıl sonuçlandığını biliyorsun.
حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا

Slate ve Şirketi lehine, hepinize Bol şans diliyorum.
بالنيابة عن سليت والشركة أريد أن أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً للغاية

Size boktan kulüp evinizin inşaatında Bol şans, gerzekler.
ــ حظاً سعيداً في بناء ناديك الرديئ ــ حقير بدين

Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Evine dönmende Bol şans Yvaine. Evin her nerdeyse.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

Bol şans, bayanlar.
حظاً طيباً , يا آنسات اريد ان المس التاج , للحظ

Ona Bol şans ama benim gecelere akmam lazım.
وأنني أتمنى لها حظاً طيباً لكن عليّ المضي قدماً بحياتي

Bol şans orda, Tuna. Üstüme gel ve seni anında ezeyim.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

Bol şans, çocuklar. İhtiyacınız olacak!
حظ موفق يا اولاد ستكونون بحاجة له

Sahte reçete yazacak diş hekimi ararken Bol şans.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

- Kesirli sayılarda Bol şans. - İşte eğlenceler.
حظّ سعيد مع الأجزاء وقتاً ممتعا في العمل

Ayrıca test ettiğimiz 120 kırmızı snapper balığı örneğinde sadece yedide birinin gerçek kırmızı snapper balığıydı, Bu yüzden kırmızı snapper bulmada Bol şans.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

Gelecek sefere Bol şans, ama benimle değil.
حظ طيب فى المرة القادمة ولكن ليس معى طبعاً

Şehirde bulmanda Bol şans.
حظاً موفق بعثورك على واحد بهذه البلدة.

Sana KCD ile Bol şans Albert.
الحظّ السعيد مَع سي إس بي، ألبرت.

- Hadi hoşçakal evlat, Bol şans.
لقد انقذت حياتى حسنا اراك فيما بعد . و حظا موفقا

Peki! Deliliğe doğru ağır yolculuğunda Bol şans. Biz şimdi gidiyoruz.
حسنا، بالتوفيق في الانحدار البطيء نحو الجنون علينا الذهاب الآن

Aslında "bayım" derken "salak"... "Bol şans" derken de "canın cehenneme" demek isterler.
سيدى تعنى المال, وحظ سعيد تعنى عليكَ اللعنة