"bol şanslar" - Traduction Turc en Arabe

• حظاً موفقاً
• بالتوفيق
• حظاً طيباً
• حظا سعيدا
• حظاً سعيداً
• حظا موفقا
• حظ سعيد
• حظ جيد
• حظ موفق
• حظا طيبا
• حظًا موفقًا
• حظّ سعيد
• حظّاً طيّباً
• اظفر

- Üç puan kaybederek... 15 puana indin, gelecek tur için Bol şanslar.
الفائز بجائزة الأوسكار لعام 1955م لقد خسرت 3 نقاط وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة

Sana burada Bol şanslar. İhtiyacın olacak.
حظاً موفقاً في إدارة الأشياء هنا ستحتاج إليه

Bol şanslar sana. Eminim, o da memnun olur, yaz istersen...
بالتوفيق في ذلك.لكنني متأكدة من انه سيكون فخورا بذلك.

Kariyerinde Bol şanslar. Seattle seninle gurur duyuyor.
نحن فخورون بك ونتمنى لك حظاً طيباً في المستقبل

Bol şanslar sana tüm bu hard diskinde ki reşit olmayan
حظا سعيدا شرح كل من تلك الرسائل غير المرغوب فيها لل

Tamam, size Bol şanslar. Yine gözümü bağlamak ister misiniz?
حسناً حظاً سعيداً هل تريديون تغطية عيني من جديد ؟

Tam da şükran günü arifesinde, sana Bol şanslar.
حظا موفقا في إيجاد واحد متوفر قبل عيد الشكر

Tanıştığımıza memnun oldum, Hiro. Robot dövüşünde sana Bol şanslar.
سعدت بلقائك يا هيرو حظاً موفقاً في قتال الروبوتات

Sana Bol şanslar canım. İşin çok zor.
حظاً موفقاً بكلّ شيء، رغم الامور المخيفة

Özür dilerim Bay Justo gitmem lazım. Görüşmek üzere Bol şanslar.
اعذرني سيد "جستو" يجب أن اذهب حظاً موفقاً

"Eğer onunla veli-öğretmen görüşmesi istiyorsanız Bol şanslar."
إن أردتي أن ترتبي جلسه بين الأباء و المعلمين معها ... حظاً موفقاً

Bunu yapabilecek adamı bulmakta ona Bol şanslar o zaman.
بالتوفيق في إيجاد الرجل الذي بإمكانه فعل ذلك.

Şey... Yeni kitabın için Bol şanslar diliyorum.
حسناً، بالتوفيق في كتابك الجديد.

Testte Bol şanslar.
اتمنى لك حظاً طيباً فى الاختبار

Japonya'da Bol şanslar.
حظاً طيباً في اليابان أحبككثيرا،

Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize Bol şanslar.
أدعوكم إلى التوسع في الحديث حول هذا معي، وفي الوقت الحالي، أتمنى لكم حظا سعيدا.

Üzgünüm, Bol şanslar. Haklısınız. Direk olarak telesekretere bağlanıyor.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

Bir kıza aşık oldum ve aklımı kaybedeceğim, sana Bol şanslar!
لقد أحببت واحدة فقط و سأفقد عقلي حظاً سعيداً

İşte bu 1988 yılında hazırlanmış işyerlerinin listesi. O zamanlar işe alıyorlardı. Onunla Bol şanslar.
هذه قائمة بالوظائف التي يمكنك العمل بها أتمنى لك حظا موفقا

Benim çoktan iş başı yaptığım olayda işe alınman için Bol şanslar.
حظ سعيد في تعيينك في قضية انا بالفعل فيها

- Öğretmenler okul gezisi önerilerini sunduğunda sana Bol şanslar öyleyse.
إذا حظ جيد حينما يقوم المعلمون بتقديم مقترحات رحلة مجالاتهم

Size otopside Bol şanslar eğer beni öldürecekseniz.
حظ موفق فى التشريح اذا قمتى بقتلى

Oturmuyor musun? Hayır, ben geldim. Hum Tum'da sana Bol şanslar.
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم

Düğün planınızda Bol şanslar.
حظًا موفقًا في التحضير لحفل الزفاف

Bol şanslar, sevgiler.
حظّ سعيد. مع حبّى، زاك كاري

O halde Bol şanslar. Kara Orman'a doğru gitti.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Peki o zaman. Size Bol şanslar, efendim.
حسنٌ يا سيدي اظفر بالقضيَّة