"bolzmann" - Traduction Turc en Arabe

• بولتزمان

Elbette, Bolzmann ne düşünüyordu bilemeyiz, fakat bence bazı ipuçlarımız var.
لا نعلم بالطبع ما كان يفكّر به "بولتزمان"، لكن أعتقد بوجود دلائل لدينا.

Bolzmann, güzel ve kudretli bir fikri idrak etmenin ne demek olduğunu biliyordu.
عرف "بولتزمان" حقيقة أن تكون مأسوراً بنظرية قويّة وجميلة.

Bolzmann'ın ana bilimsel makalelerinden birinin başında
في مستهلّ إحدى أطروحات "بولتزمان" العلمية الرئيسية،

Bolzmann zamanının dışında yaşadığı gibi, zamansız öllmüştü.
لكن مات "بولتزمان" كما عاش، بعيداً عن أزمانه.

Gödel, Bolzmann'ın öldüğü yıl, 1906'da doğdu.
وُلد "غودل" في العام الذي مات فيه "بولتزمان" عام 1906.

Cantor ve Bolzmann zamanındakiyle gerçekte aynı:
هو في الحقيقة نفسه في وقت "كانتور" و "بولتزمان":

Bolzmann'ın fikirleri, Cantor ve Darwin'inkiler gibi devrimciydi.
أفكار (بولتزمان) مثل (كانتور) و (داروين) كانت ثورية،