"borcu varmış" - Traduction Turc en Arabe

• يدين
• كان مدينًا

Kasabadaki her saygın esnafa borcu varmış!
سمعت بانه يدين بالمال لكل تاجر محترم في البلدة.

16 milyon borcu varmış. Şunu giy.
يدين له بقُرابة 16 مليون هنا، ضع هذا هنا

Ama sen cevap vermedim. Kimin kime özür borcu varmış bakalım?
وأنت لم تجيبني أبداً ، لذا من الذي يدين للأخر بإعتذار الأن ؟

Şimdi bunun torbacısına 50 bin pound borcu varmış.
أجل , لذا إنه يدين لبائعه خمسين تبغ , حسنٌ؟

Ailesine iyi bakan birisidir. Aldığımız bilgilere göre, farklı farklı kişilere üç milyondan fazla borcu varmış.
بُناءً على معلوماتِنا، لقد كان مدينًا بأكثر من 3 ملايين دولار إلى جهاتٍ مُختلفة.

Rochester'da bir torbacıya borcu varmış, benden son kez sıfırlamamı istedi.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر وارادني ان ادفع عنه في المره التاليه التي اذهب هناك

Bu beyaz adamın ona borcu varmış.
و هو يقول أنه يوجد ذلك الشخص الأبيض الذي يدين له

Senden aldığımız için kötü hissediyoruz ve restoranın sahibinin şuradaki gerzek kafaya ve belediyeye 25.000 dolar borcu varmış.
نشعر بالسوء حيال أخذه منك، وأيضاً مالك المطعم يدين لصاحب الخد الذي يشبه المؤخرة والمدينة بـ25 ألف دولار

Samuel Larch, bir bahisçi. Merl'in ona epey borcu varmış.
لاريس صموئيل * , وكيل مراهنات * ميرل * يدين له بالكثير مِنْ المالِ *

- borcu varmış, teşekkür etti. - Kim?
قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟

- David'in Malcolm'a çok borcu varmış.
ديفيد يدين لمالكوم بالكثير من الأموال

Pekala, Miko'nun sabıka kaydı temiz çıktı gerçi baya bir borcu varmış.
،(حسناً، لم يوجد شيء على خلفية (ميكو رغم أنه يدين بدين كبير

İlk olarak sana 75 bin dolar borcu varmış.
كبداية، يدين لك بـ 75 ألف دولار

Dediğine göre Lars'ın ona borcu varmış ve ödemesi gerekliymiş çünkü ödemezse...
قال بأنه يدين له المال وعليه الدفع وإلا

-Çünkü barmenin borcu varmış.
لأنّه يدين له بالمال

Daha çok Gary Amca'nın birine borcu varmış ve duvarda sallanan iki milyona bakmaktan bıkmış gibi görünüyor.
(أقرب تفسير أن العم، (جاري يدين بالمال لأحدهم و تعب من النظر الى 2مليون دولار معلقة على الحائط

Onlara borcu varmış.
"هو يدين لهم بالمال , وانا اخشى ان

Eve bir adam geldi. Bana kartvizitini bıraktı. Booth'un ona 30 bin dolar borcu varmış.
جاء رجل إلى المنزل، أعطاني هذه البطاقة، قال أنّ (بوث) يدين له بـ30 ألف دولار.

Sid'in ona "Saturday Night Tonight" için borcu varmış ama Sid ona ödemeyince benim programdaki hisselerimi almak istedi.
أدعى أن (سد) يدين له بمال "ليلة السبت الليلة"، لكن بما أن (سد) لم يدفع، أرادني أن أنقل ملكية حصصي من البرنامج

Dedikodulara göre, adamın Palace Royale Kasino'suna 100 bin Dolar borcu varmış.
يُشاع أنّه كان مدينًا بـ 100 ألف دولار لكازينو قمار "القصر الملكيّ".