"boyacı" - Traduction Turc en Arabe

• دهانا
• دهان
• الرسام
• الطلاء
• طلاء منازل
• صباغ
• الدهانين
• الرسّام
• رساما

Bir boyacı olup, resim yapmak istiyorum.
أريد ان أصبح دهانا وأرسم صورا لى

Hayır, boyacı olmaz. Tanrım, boyacılar duvarları boyar.
لا , لي دهانا الدهان يرسم على الجدران

Çoğu boyacı, renk katının üstüne şeffaf bir kat atar.
معظم أعمال الطلاء لها دهان واضح يعبر طبقة اللون

- boyacı kim? Sizi iki deniz kızına boyayan boyacı.
الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر

boyacı gibi giyinmişsin.
لقد تنكرت بزي عامل طلاء منازل

Bir boyacı çırağı savaştan ne anlar?
ماذا يعرف صباغ مبتدئ عن الحروب بأي حال ؟

Belki bizim çocuklar da boyacı kılığına girebilir.
ربما علينا أن نجعل رجالنا يرتدون ثياب الدهانين

Bir boyacı olup, resim yapmak istiyorum.
أريد أن أكون دهانا وأقوم بلوحاتى

boyacı olarak mı?
تقصد يسـعى للحصول على عمل كرسـام أو دهان

O yüzden bu hafta, çok iyi bir boyacı olduğumdan evi boyamaya karar--
لذا هذا الأسبوع، بما أنّني دهان بارع

boyacı ortağını hatırlıyor musun?
اتتذكر زميل عملك في دهان البيت؟

Videodaki boyacı sana mesaj gönderiyor olabilir.
الرسام في هذه الصورة قد يرسل إليك رسالة

- boyacı.
رسام الرسام من؟

boyacı çocuk sen olmalısın.
لا بدّ أنّ هذا هو الرسام

Adam özel uzmanlığı olan bir boyacı olamaz mı?
ماذا لو استخدم احدى ادوات الطلاء الخاصة؟

Bunu babamızın kiliseyi boyaması için getirdiği boyacı yaptı.
هذه اللوحة من صنع عامل الطلاء الذي أحضره أبتي لطلاء الكنيسة

- Benim adamım boyacı.
-لأنني سأتنكر بشخصية صباغ

Polis kapıya yaklaşırsa, dışarıya iki ceset atacaklarını... söylemesini istemişler. Dört kişi olduklarını sanıyor. İçeriye boyacı kılığında girmişler.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

boyacı söyledi.
هذا الصباح عند الساعة السادسة، اخبرني الرسّام

Bina yöneticimiz eski bir boyacı." dedim.
المختص بصيانة المينى يعمل رساما