"boyadım" - Traduction Turc en Arabe

• صبغت
• دهنت
• رسمت
• طليت
• بطلاء
• صبغته
• صبغتُ
• وصبغت
• وصبغتها
• بطلائها

Saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Evet saçlarımı boyadım. Ama onunla bir ilgisi yoktu.
أنا صبغت شعري ما سبق وأن كان عنده علاقة بها

Englewood denilen oldukça kötü bir bölgede yakında yıkılacak olan evleri boyadım.
دهنت بيوتًا ستُهدم قريبًا في منطقة سيئة السمعة تدعى إنجليوود.

30 resim boyadım, tek seferde bir tabaka şeklinde, her biri diğerinin üstüne, her resim hayatımdaki bir etkiyi temsil edecek biçimde.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

İlk CD'yi yeni bitirdim, şimdiden kik boks kursuna yazıldım ve dairemin bir duvarını beyaza boyadım.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

Bu panjurları ben boyadım.
وأنا من قام بطلاء مصاريع النوافذ هذه

Ben de canım, Bak saçlarımı boyadım.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Muhtemelen beni daha önce hiç fark etmemişsindir çünkü saçımı boyadım ve aniden bir çift göğsüm oldu.
أجل, على الأرجح أنك لم تلاحظني من قبل لأني صبغت شعري عن قرب و نما لي زوجين من الأثداء فجأة

Merhaba! Wan'er. Saçımı sana benzemek için boyadım.
مرحبآ وانيير لقد صبغت شعري ليبدو مثل شعرك

Yapamam. Bu sabah saçımı boyadım. Kırk sekiz saat ıslatamam.
لا استطيع , صبغت شعري هذا الصباح لا يمكنني تبليلة 48 ساعه

Ceviz rengi vernik ile boyadım. Komple rezil oldu.
لقد دهنت هذا اللوح بدهان جوزى اللون فأفسدت شكلها تماماً

Arabalarını yıkadım. Evini boyadım.
شمعت سياراتك، دهنت المنزل، والسياج

Dairemi yeniden boyadım. Yıllardır orada yaşıyorum.
دهنت شقتي مجدداً، أعيش هناك منذ سنوات

Gitarları boyadım, duvar resimleri yaptım. Bulabildiğim her şeyi boyadım ve her şey tuvalim oldu.
رسمت على الغيتار، وبدأت برسم الجداريات، كنت أرسم على أي شيء تقع عليه يداي وكل شيء بدا كقماشي.

Bunu senin için aldım ve saksıyı boyadım. Ama dalları biraz kırıldı.
لقد رسمت على الأصيص بنفسى, حتى تشعرى بالحرية إذا كسرتيه بالصدفة

Anlaştığımız gibi evini boyadım.
طليت جدران منزلك وفقا لإتفاقنا

Çatıdaki deliği onardım pencere çerçevelerini boyadım, bacayı temizledim ve iki kış yetecek kadar odun kestim.
قد أصلحت السقف، و طليت النوافذ ، و نظفت المدخنة. و قطعتُ قدر من أخشاب يكفي لشتائين، هل أخبركِ أحداً من قبل أنكِ سيّدة مهام؟

Pencereyi boyadım. Çok güzel oldu.
أنا قمت بطلاء النافذة انها تبدو جيدة

benim düğün kıyafetim ama sonra, onu siyaha boyadım ve benim matem elbisem oldu güzel hikayeymiş
كان رداء زفافي ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي قصة رائعة يا سيدتي

- Hayır be. Tırnaklarımı yeni boyadım.
لا أكيد لقد صبغتُ أظافري للتو

Bir beşik ayırttım ve çocuk odası sarısına boyadım.
إخترت السرير وصبغت غرفة الطفل بالأصفر

Ben temizledim, ben boyadım, ben dekore ettim. Orası benim!
لقد نظفتها وصبغتها وزينتها، إنها لي

- Sağ ol, kendim boyadım.
-شكرا، قمت بطلائها بنفسي .