"boyanmış" - Traduction Turc en Arabe

• مصبوغ
• مرسومة
• رسمت
• رسومات
• طلاء
• بالطلاء
• ملون
• مرسوم
• طُليت
• طلاؤها
• دُهِنَتْ باللون
• صبغ
• مصبوغة
• مطلي
• مطلية

Kağıt, üreticiden bize, kesilmiş ve boyanmış olarak gelir.
يتم إرسال الورق مقطع و مصبوغ جاهزاً لنا من صانع للورق

Pekâlâ... Saçları boyanmış, ölüm sebebi belli değil.
حسناً، شعر أشقر مصبوغ ليس من سبب واضح للوفاة

Addams ailesindeki Cousin itt gibi boyanmış motoru gördün mü?
هل رأيت تلك الدبابة اللتي كانت مرسومة مثل كويسن اتت. ‫‬ شخصية في فيلم

Bir de gerçek gibi görünen, aslına uygun boyanmış silikon bacaklar.
وكذلك هذه الأرجل المصنوعة من السيليكون الأشبه بالحقيقية التي رسمت بطريقة جوهرية

Son günlerde yaşadığımız istemediğimiz olaylar yüzünden şimdi kabaca boyanmış, o kadar da komik olmayan. yüzlerce mankenin .satış sorumlusu durumundayım ve bundan sonra sizin kesilmemiş çimlerinizi üstünde gezmeye uygun hale ve yoldan geçenlere: "Millet burada gerçek komedi bir borazancı yaşıyor" diyecek hale getirmek için aramanızı bekliyorum.
و نتيجة لـ دعوة قضائية أنا الآن أملك المئات من المنصات لـ رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

Üstü başı janjanlı maviye boyanmış.
يوجد عليه طلاء أزرق أو شيء ما لكنه سيصبح على ما يرام

Genç adamların savaş için boyanmış. Kafa derisi yüzme bıçakları kırmızı.
شبابكم قاموا بالطلاء استعدادآ للحرب و فروات رماحهم حمراء

Kitabınızın çoğunu okuduk ama geri kalanının üzeri boyanmış ve parçalanmıştı.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

Ama farklı görünüyor. Ölü bir kaltak gibi beyaza boyanmış.
لكنة بدا مختلفا كان مرسوم على وجهه مثل الموتى الزناة

Ve kırmızıya boyamak istersek, zaten yarısı boyanmış bile.
وإذا أردنا صباغته باللون الأحمر، إنه نصفه مصبوغ مسبقاً.

Eğer birinin pembeye boyanmış saçları varsa.
اذا كان شخص يريدك ان تعرف اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

Bir gün Yahudiler için karne toplayan arkadaşlarımdan biri beraberin getirdiği saçları sarıya boyanmış bir kadınla bana geldi.
فى احد الأيام أتى إلى أحد اصدقائنا وكان معتاداً على جمع بطاقات الطعام لصالح اليهود وكانت بصحبته امرأه ذات شعر أشقر مصبوغ

Arkada spreyle boyanmış tabelalar vardı :
كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية

Kakadular, papağanlar, kaplanlar kadifenin üstünde boyanmış.
اللببغاوات و العصافير و النمور رسمت على المخمل الناعم

Kabaca boyanmış, o kadar komik olmayan sokak sanatı mankenleri.
رسومات غير مضحكة .. على مجسمات خشبية

ACİL ÇIKIŞ Bu acil çıkış kapısı duvara boyanmış.
مهلاً ، مخرج الطوارئ هذا فقط طلاء

Bilemiyorum, bir oteldeki kırmızıya boyanmış bir boğa kaçırmak ve bir kongreye kocaman bir tüfekle girmek, iki çok farklı olay.
تهريب بالون مملوء بالطلاء الأحمر إلى الفندق وانسلال بندقية داخل المؤتمر أمران مختلفان تماماً

İşte geleneksel şekilde boyanmış bir su altı sahnesi.
لذلك فهذا مشهد تقليدي ملون تحت الماء.

Biri sadece üstüne kırmızı boyanmış bir şeker paketiydi.
أحد المستشعرات كان طبق حلوى مرسوم عليه ضوء أحمر

Aynı zırh ama kırmızı, beyaz ve maviye boyanmış. Şuna bakın. Ayrıca adını Demir Vatansever olarak da değiştirmişiler.
نفس البدلة ولكن طُليت باللون الأحمر، الأبيض والأزرق، أنظروا

Çok yakında bir gün bu duvarlarda renkler yükseldikçe daha çok insanın bize katılmasını, bu hayale katılmasını umuyoruz. Belki bir gün Vila Cruzeiro'nun tamamı boyanmış olacak.
نعم، وفي وقت قريب جدًا، عندما تظهر الألوان على الجدران، نأمل في أن ينضمّ إلينا أناس أكثر، ينضمون إلى هذا الحلم الكبير، وربما يومًا ما كل فيلا كروزيرو سيتمّ طلاؤها.

Pencereler siyaha boyanmış, tek bir giriş kapısı var.
النّوافذ دُهِنَتْ باللون الأسود, باب دخول واحد .

İki erkek kurbanın saçları da siyaha boyanmış, kadın olan da esmer.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

Tahtadan yapılmış, bakır rengine boyanmış.
إنها خشبية، إنها مصنوعة من الخشب و مصبوغة ليبدو أنه نحاس

Artık inanılmaz bir seyahat yapmak üzere mükemmel boyanmış bir kübünüz var.
والآن لديك مكعب مطلي بشكل مثالي للقيام برحلة مذهلة.

Şimdi ikinizden biri neden yapılmış ve boyanmış bir parça yerine bu tahtaya baktığımı söyleyebilir mi?
أيّ منكما أيها الحقيران يخبرني ،لمَ أنظر إلى عارضات خام عوض أن تكون مطلية ومرصعة؟