"boyunu" - Traduction Turc en Arabe

• طول
• الطول
• بطول
• طولك
• طوله
• طولها
• وطول

1.76 kilohertz. Dalga boyunu ölçüyorum.
التردد هو 1.76 كيلوترهز. سأحسب طول الموجة.

Bir ışık dalgasının dalga boyunu veya frekansını biliyorsanız, onun enerjisini de tahmin edebilirsiniz.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

O dalga boyunu engellediğimiz zaman Hamster rahatça geziyor.
لقد منعنا الطول الموجي لذا سيبقى الهامستر بخير

Ve Cheshire olarak bilinen Gölgeler Birliği suikastçısının tam boyunu öğrenmeliyim.
و الطول الحقيقي لقاتل أتحاد الظلال المعروف بـ تشّر

Ama açı, bize boyunu söylemiyor.
ولكن الزاوية ليس بالضرورة أن تنبئنا بطول قامة القاتل

boyunu buradan yere doğru değil gökyüzüne doğru ölç.
والآن لاتتخيل نفسُك من الأرض للسقف تخيّل أن طولك من هنا للسماء

Gerçek boyunu saklayarak, bizi yanlış yönlendirmeye çalışıyor.
انه يحاول ايقافنا، اخفاء طوله الحقيقى

boyunu 1.57 santimetre olarak ölçtüm.
يوحي بأنه شعر بني أو ربما أحمر لقد حددت طولها بـ 157 سم

Kilonu, boyunu, saç uzunluğunu, posta kodunu giriyorsun.
أدخل،طولك ووزنك وطول الشعر والرمز البريدي وسيخربك متى ستكون جاهزا...

boyunu abartmak için ağır ceketler ve büyük şapkalar giydi.
كان يرتدي الستر الثقيلة والقبعات الكبيرة لإبراز طول قامته.

Bu, ebeveynlere çcouklarının boyunu, göz rengini zekasını, sosyal yetkinliklerini ve diğer sağlık dışı özelliklerini belirleme şansı veriyor.
يسمح هذا للأبوين بتحديد طول طفلهم، لون العينين والذكاء والكفاءة الاجتماعية وغيرها من الخصائص غير المتعلقة بالصحة.

Failin boyunu, kilosunu boyun çapını ve duygularını bilmek gerekir.
يجب عليك معرفة طول ووزن الشحص المطلوب شنقه مقاس عنقه وما هو شعوره تجاه كل هذا.

Borunun uzunluğu, borunun içine sığabilen ses dalgasının boyunu belirler.
طول الأنبوب يحدد طول الموجة الصوتية التي تتناسب معه

- Kollarını böyle aç. Senin boyunu verir.
المسافة بين الاصبعين الوسطيين عند فرد الذراعين تعادل طول الإنسان.

Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık.
المسافة التي حسبنا بناء على العمر الوزن الطول والبنية اللياقية للسدية نوفاك

Kilosunu, boyunu, cilt tonu, 20 yıl içindeki yaşını söyleyebilirsin.
أستطيع أن أخبرهم الوزن ، الطول لون البشرة ، السن خلال 20 عاما

Bu kamera zaten ultraviyole ışığı için doğru dalga boyunu yansıtıyor.
تطلق الكاميرا بالفعل الطول الموجي الصحيح لضوء الأشعة فوق البنفسجية

Biraz adam ol ve beni vuran kişinin boyunu söyle.
انضج وأخبرني بطول من أطلق عليّ النار

Ama size fizikte söylemedikleri -- sekizinci sınıf fiziğinde söylemedikleri -- ama söylemiş olmaları gereken -- keşke söyleselerdi -- şuydu: Frekansla sesin ya da ışığın dalga boyunu çarparsanız bir sabit elde edersiniz.
ما لم يقولوه لكم في الفيزياء - في مقرر الفيزياء للصف الثامن -- وما كان يجب أن يقولوه لكم -- وكم أتمنى لو فعلوا -- هو أنك حين تضرب التردد بطول موجة الصوت أو الضوء، ستحصل على عدد ثابت.

İstediğin gibi boyunu değiştirebilmen haksızlık.
ليس من العدل أن تغييري طولك كما شئت

boyunu ve kilonu tahmin ettim: 1m.70cm., yaklaşık 55 kilo?
قدّرت طولك ووزنك، 7ر1 م وحوالي 50 كغم؟

Buradan, boyunu ve kilosunu tahmin ettim.
من هناك، خمّنت طوله و وزنه.

N'olur boyunu ölç.
أرجوك احسب طوله.

Bir adam arayıp boyunu kilosunu sordu.
أتصل رجل و سأل عن طولها ووزنها

Pekâlâ, bu sahne ışıklarının frekansını ve dalga boyunu değiştirecek gerçi o noktadan sonra ışık olmayacaklar.
-حسناً، هذا سيقوم بتعديل ... التردد وطول الموجة الخاصين بأضواء خشبة المسرح رغم أنها لن تكون أضواءاً بشكل فعلي حينئذٍ