"bozan" - Traduction Turc en Arabe

• يعبث
• خالف
• الذي حذّرني
• نظير الذهب
• ناحسة

Yani duyma yetisini bozan bir şeyler var demektir.
مما يعني أن ذلك الشئ يعبث بحاسته السمعية أيضاً

Öyleyse akciğerlerini ve ruhsal durumunu bozan ve kanını odun parçalama makinesinden geçmişe benzeten şey ne?
مليء بالكريات الحمر المشوّهة إذاً ما الذي يعبث برئتيها، وحالتها العقليّة

Kontrol sistemini bozan bu bence.
أعتقد أن هذا ما يعبث بأجهزة التحكم

Sırayı bozan adam inzibatı öldürdü... ve beyaz çocuklar herkese ateş etmeye başladı.
الرجل الذي خالف الطابور هو من قتل ... فرد الشرطة العسكرية والفتيان البيض بدأوا في إطلاق النار على الجميع

Anlaşmamızı bozan sen olmana rağmen sana bu güzel spor temalı buketi getirdim.
و... وبالرغم من أنكي أنتي من خالف أتفاقنا أحضرت لكي هذه الباقة الرياضية الجميلة

Bütün planlarımı bozan Müfettiş Wong'un ajanıydı.
إنه جاسوس إس بي ونج الذي حذّرني

Merak etme. Buralarda bir yerde altın bozan başka bir yer vardır. Evet.
لا تقلق، هناك متجر آخر للمال نظير الذهب هنا

Evet, senin, bir çeşit düğün bozan olduğunu düşünüyor bu yüzden de, hafta sonunu mahvedeceğinden endişe ediyor. Ne?
نعم، تعتقد أنّكِ ناحسة الزفاف، لذا فهي قلقة أنّكِ ستُفسدين عطلة الاسبوع.

Kişiliğini bozan bir şeyler var.
شئ ما كان يعبث بشخصيته

Planı bozan sensin.
أنت من خالف الخطة

Bizim tek yaptığımız altın bozan yerlerden gelen altınları eritmek. Öyle mi?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

- Evet. Artık düğün bozan olmamanı kutluyorum.
حسناً، تهانيّ على عدم كونكِ ناحسة الزفاف بعد الآن.