"bp" - Traduction Turc en Arabe

• بي بي
• بتروليوم
• ضغط الدم
• شركة النفط
• البترول
• بريتش
• بريتيش

BP'nin Deepwater Horizon'ı alevler tarafından yutuldu ve kayıp 11 tayfa üyesini arama çalışmaları sürmekte.
شركة بي بي تلتهمها النار والبحث لازال مستمرًا عن ال 11 فردًا المفقودين.

45 dakika sonra Jackson'daki bir BP istasyonundan 86 model MKC-489 plakalı beyaz bir Falcon çalarken görüldü.
و بعد 46 دقيقه شوهد يقود سياره فالكون" بيضاء موديل 86" لوحاتها إم كيه سي489 من محطة بنزين "بي بي" في "جاكسون"

Louisiana kıyılarından 80 km açıkta bulunan BP'nin Deepwater Horizon isimli petrol kulesi alevler saçarak patladı ve 11 tayfa üyesi kayboldu ve ölmüş olmalarından korkuluyor.
البئر النفطي المملوكة لشركة بي بي قد انفجرملتهبًا على بعد خمسين ميلاً من شواطئ لويزيانا, وخلف 11 مفقودًا ويخشى أن يكونو موتى.

Besbelli BP'nin kafasında daha fazlası vardı.
ولكن كان لدى بريتشر بتروليوم ما يكفيها من المشاكل حينها ..

BP'si 80 üzeri 120 bu şekilde kalsın.
ضغط الدم أكثر من 120 على 80 دعنا نَبْقى كذلك.

İlki Londra'dan, BP'deki bir arkadaşımdan geldi, katıldığı toplantılarda kuyuyu nasıl kapatacaklarına bir türlü çözüm bulamadıklarını söylüyor.
الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا. أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

BP ile anlaşmak için üç ay Londra'da kaldık.
لقد كنا في لندن لثلاثة أشهر محاولين للنيل من البترول البريطاني

- Şu an elimizde BP'nin yaptığı açıklama var.
الآن نملك تصريحًا من شركة بي بي:

"Tony Hayward ve BP'deki herkesin kalpleri ve duaları BP'nin Deepwater Horizonındaki kayıp tayfa üyeleri ve onların aileleriyle.
"صلواتنا ودعائنا مع توني هايورد وكل فرد في بي بي يتضامن مع عائلة الطاقم المفقودون وأفرادهم.

BP'nin petrol sızıntısını izliyorduk.
عندما كنا نشاهد تغطية "تسرب بقعة زيت شركة "بي بي

İdam merkezine gidilmesinin ardından mahkum için BP 199 kuralı uygulanacak.
عند الوصول إلى مؤسسة الإعدام "سيتم تزويد المدان باستمارة "بي بي 119

Vakfın yaptıklarına BP nin hayran kaldığını söylüyor.
أخبرتي أن "بي بي" معجبة العمل الذي يتقوم به المؤسسة

- Nabzı düşüyor. - BP aşağı yöneldi.
بي بي متوجّه جنوبا.

Öyleyse niye BP yönetimini tutuklamıyorsunuz?
(لما لاتعتقل أعضاء مجلس شركة (بي بي (شركة تنقيب عن النفط)

Önce Katrina alındı ve şimdi de BP.
بالبداية شركة (كاترينا) أبعدتهم والآن (بي بي)

En yukarıda, BP'nin atık petrol sızıntısı: milyarlarca varil fışkıran petrol Meksika körfezinde akıyor.
في السطر العلوي، هذه بقعة نفط بريتيش بتروليوم: مليارات البراميل من النفط تدفقت في خليج المكسيك.

Tıpkı, BP'nin Gulf'taki olayından sonra yaptığı gibi.
تمام مثلما فعلت بريتش بتروليوم بعد حادثهم في الخليج

- Doktor Anthros? BP düşüyor. 80 systolic.
ضغط الدم انخفض الى 80

BP 110, 82'nin üzeri.
ضغط الدم 110 على 82

Gary, beni BP'den bir sözcüye telefon bağlantısı kurmayı denesene bi'.
جاري,انظر إذا كنت تستطيع جلب متحدث باسم شركة النفط البريطانية على الهاتف.

BP baştan aşağı değişecek.
شركة البترول البريطانية يريدون القيام بعملية تطوير

Ve BP neredeyse son yıllardaki bu konudaki ilk deneyimimiz değil.
وشركة بريتش بتروليم تعتبر التجربة الاولى لتلك المقامرة في هذا العصر الحديث