"braavos" - Traduction Turc en Arabe

• برافوس

Dokuz yıl boyunca Syrio Forel, Denizlordu Braavos'un baş kılıcı oldu.
لا تسع سنوات سايريو فوريل كان أل سيف له إلى سيلورد من برافوس

Bir Meeren parası bir Volantis parası bir de Braavos parası.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

Eski vakitlerde, Braavos ne zaman tehlikede olsa Titan gözlerinden alevler püskürtürdü.
فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين

- Beni getirdiğin için teşekkür ederim. - Braavos'lu kim olsa aynısını yapardı.
شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل -

Braavos'a döndüğünüzde size yemin ederim bütün borcum ödenmiş olacak.
وعندما تعود إلى (برافوس) أقسم لك ستكون ديوني سُددت بالكامل

Dokuz yıl boyunca Syrio Forel, Denizlordu Braavos'un baş kılıcı oldu.
طوال تسع سنوات، كان (سيريو فوريل) السيف الأول لأمريال بحر مدينة (برافوس)

Krallığın, Braavos'un Demir Bankası'na ciddi miktarda borcu var.
يدين التاج لبنك (برافوس) الحديدي بقدر هائل من المال.

Braavos Deniz Lordu'nun ılk Kılıcı, Syrio Forel.
(سيريو فوريل) أول رجل يحمل سيف من أمراء (برافوس)

Majesteleri, huzurunuzda İkinci Oğullar'ın liderleri Braavos'tan Mero Prendahl na Ghezn ve...
مولاتي، إسمحي لي أن أقدم لكِ قادة "الأبناء الآخرون". (ميرو) من"برافوس" (براندال نا جيزان)

Kralligin, Braavos'un Demir Bankasi'na ciddi miktarda borcu var.
يدين التاج لبنك (برافوس) الحديدي بقدر هائل من المال.

Braavos Deniz Lordu'nun Ilk Kilici, Syrio Forel.
(سيريو فوريل) أول رجل يحمل سيف من أمراء (برافوس)

"Braavos'un İlk Kılıcı Elyo Grivas'ın Hayatı ve Maceraları."
"حياة ومغامرات (إليو غرافيز) أول سياف في (برافوس)"

Krallığın, Braavos'un Demir Bankası'na ciddi miktarda borcu var.
(العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال

Bir gün burada, Braavos'ta Salladhor Saan'ı bekliyordum.
مرة كنت أنتظر (سالادور سان) هنا في (برافوس)

Braavos'ta hırsızlar unvan ile ödüllendirilmez.
(هنا في (برافوس اللصوص لا يكافئون بالألقاب

Demir Bankası adına Özgür Şehir Braavos'a hoş geldiniz demek istiyorum.
نيابة عن البنك الحديدي هلا أكون أول من يرحب بك (إلى المدينة الحرة (برافوس

Elbette, elbette. Braavos'un Titan'ına selamınızı ileteceğim.
بالطبع، بالطبع ،سأرسل (سلامكِ لجبار (برافوس