"briç" - Traduction Turc en Arabe

• البريدج
• بريدج
• الورق
• الجسر
• البوكر

Karım, kızım ve ben briç oynayacaktık, bize katılmak ister miydiniz?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Ve ona hep derim ki bilgisayar başında biraz fazla briç oynuyorum galiba.
أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب.

Kontrat briç kuşağının kalbi, harika bir oyun.
انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة

Bu nedenden dolayı da aynı zamanda briç oynamalı bir chuppah tutmalı ve bir Olimpik Bobsled müsabakasına katılmalıyız.
حسب هذا المنطق فعلينا أيضا لعب لعبة بريدج و حمل العروش و دخول منافسات التزلج الأولمبية

Harika! Bir briç oyunu daha. Aman kitap falan okumayın.
مذهل ، لعبة أخري من بريدج لا تقرأ كتب او أي شئ.

Ya briç oynuyordu ya sinemaya gidiyordu ya da arkadaşlarıyla kahve içiyordu.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

briç oynamaya dalmıştım da.
كنتُ فقط.. كنتُ فقط مستغرق في لعبة الجسر.

briç oynayıp, dedikodu yapmak istiyor onlarla.
لعبات البريدج و الثرثرة غير الضارة التى تدور فى مثل هذه الأماكن

Sorumluluk sende olsa bile, genç bir adamın halası briç oynasın diye hukuk kariyerini bitirmesini anlayamıyorum.
لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شاباً يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج

Birkaç gün sonra briç için mumyalardan birinin evine gidiyorduk.
لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج.

briç oynamayı öğretmişti.
لقد علمتني كيف ألعب لعبة البريدج و علمتني بعض خطوات التانجو الراقية

briç mi oynayacağız, amatör dedektiflik mi yapacağız?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

briç dörtlümüzden ayrıldığından beri onu kimse görmedi.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع

Onların hakkında her şeyi biliyorum. MarJorie bana briç klübünde anlattı.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

briç oynamak varken erkeklerin vakitlerini Porto şarabı içerek geçirmelerini istemiyorum.
أنا أرفض أن أترك الرجال يضيعون وقتهم في الشرب بينما من الممكن لعب البريدج

Annemle, onun yatak odasında briç oynardık.
إعتدت أن ألعب الـ"بريدج" مع أمي في غرفة نومها.

İş arkadaşı ve danışmanı Henry Sherman'la haftada iki kez briç dersi veriyorlardı.
" الآن هي تدرس حصص في بريدج مرتين في الأسبوع " "مع صديقها الحميم و رجل الأعمال المدير هنري شرمان"

Bayan, Doktor'un düzenli bir briç ortağı var mı?
آنسة، الطبيب لديه شريك بريدج دائم؟

Haftaya benimle briç oynamak ister misin?
إذا أردتِ أن تلعبين معي الورق الأسبوع القادم

Özellikle de babamın briç oynarken yaptığı hileler konusunda.
خاصة في تصوير طريقة غش والديّ خلال لعب الورق

Evlilik onun hobisi tıpkı briç oynamak ve köpek beslemek gibi.
الزواج هوايتها تماماً مثل الجسر أو بقة الكلب

Söylesene, bu gece briç ve diğer şeyler varken annemi ne yapacağız?
ماذا عن أمي الليلة، مع هذا البوكر و كل شيء؟